Tecnica
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,91 KB
VICIOS IDIOMÁTICOS
Las deficiencias idiomáticas que pueden tener tanto el emisor como el receptor, impiden muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos. Para poder solucionar este problema, es preciso conocer cuáles son. La R.A.E. reconoce, básicamente cinco tipo de vicios idiomáticos: cacofonía, monotonía, ambigüedad o anfibología, solecismos y barbarismos.
1. CACOFONÍA: (KAKO=malo, PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos. La cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final de las oraciones, por ejemplo:
1. Dado a pedido del interesado para ser presentado en el Banco del Estado.
2. Con emoción interpretó una canción que llegó al corazón.
3. Manuel y Iván se fueron de vacaciones al sur.
2. MONOTONÍA: (MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
a. de estilo: Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
Ejemplo: Hizo que le lavaran el auto.
(pidió, solicitó, ordenó, etc.)
b. de léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas".
Ejemplo: O sea no sé, yo creo que... o sea, bueno...
Si "podamos" el ej. anterior tenemos sólo: "yo creo que".
3. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA:
Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas que, o no se entienden o se entienden de dos o más formas. Las razones que provocan este vicio son, por ejemplo:
a.- Omisión del sujeto oracional.
Ej. No vino hoy. (¿quién?)
b.- Mal uso del adjetivo posesivo "su".
Ej. Padre e hijo conversaron de su problema. (¿el problema de quién?)
c.- Mal empleo de las expresiones "de que" .
Ej. Creo de que tú lo sabías
d.-Expresiones ambigüas, propiamente tales.
4.. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: a. por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.
a.BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos. Ejemplos:
exámen - idiosincracia - a travéz - osea -
b.BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número. Ejemplos:
hubieron - habían - deducí - dijieron - traducí - cabió -
Las deficiencias idiomáticas que pueden tener tanto el emisor como el receptor, impiden muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos. Para poder solucionar este problema, es preciso conocer cuáles son. La R.A.E. reconoce, básicamente cinco tipo de vicios idiomáticos: cacofonía, monotonía, ambigüedad o anfibología, solecismos y barbarismos.
1. CACOFONÍA: (KAKO=malo, PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos. La cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final de las oraciones, por ejemplo:
1. Dado a pedido del interesado para ser presentado en el Banco del Estado.
2. Con emoción interpretó una canción que llegó al corazón.
3. Manuel y Iván se fueron de vacaciones al sur.
2. MONOTONÍA: (MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
a. de estilo: Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
Ejemplo: Hizo que le lavaran el auto.
(pidió, solicitó, ordenó, etc.)
b. de léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas".
Ejemplo: O sea no sé, yo creo que... o sea, bueno...
Si "podamos" el ej. anterior tenemos sólo: "yo creo que".
3. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA:
Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas que, o no se entienden o se entienden de dos o más formas. Las razones que provocan este vicio son, por ejemplo:
a.- Omisión del sujeto oracional.
Ej. No vino hoy. (¿quién?)
b.- Mal uso del adjetivo posesivo "su".
Ej. Padre e hijo conversaron de su problema. (¿el problema de quién?)
c.- Mal empleo de las expresiones "de que" .
Ej. Creo de que tú lo sabías
d.-Expresiones ambigüas, propiamente tales.
4.. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: a. por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.
a.BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos. Ejemplos:
exámen - idiosincracia - a travéz - osea -
b.BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número. Ejemplos:
hubieron - habían - deducí - dijieron - traducí - cabió -