Què és la sociolingüística? Conceptes clau i normalització

Què és la sociolingüística?

La sociolingüística és la ciència que s'ocupa de l'estudi de l'estructura interna de les llengües en relació amb la societat.

Multilingüisme i contacte de llengües

• Bilingüisme individual: capacitat que té una persona de parlar dues llengües.
• Bilingüisme territorial: quan en un territori determinat es parlen dues llengües.
• Bilingüisme social: quan en una zona (estat, ciutat, província...) apareix, d'una manera més o menys ordenada, un conjunt d'idiomes. S'usen aquestes llengües d'acord amb unes normes socials que fan que l'ús de les dues llengües estigui desequilibrat. Això implica un conflicte lingüístic per al qual pot haver-hi tres solucions.

1. Procés de substitució lingüística

És el procés mitjançant el qual una llengua va sent gradualment substituïda per una altra.

Causes de la substitució:

• Dissolució: la llengua dominant va entrant dins la llengua recessiva sense que els parlants en siguin conscients. A poc a poc, la llengua recessiva va perdent la cohesió interna i també la diferenciació externa.
• Fragmentació: una llengua deixa de complir alguna de les seves funcions socials, sobretot en l'àmbit formal, i això accentua les diferències dialectals fins al punt que els parlants d'aquesta variant ja no es reconeixen com a parlants de la llengua recessiva.
• Substitució: entra una llengua dins un territori i substitueix la llengua pròpia d'aquell territori.

2. Normalització lingüística

Consisteix a posar en marxa un conjunt de mecanismes per aturar el procés de substitució i recuperar els àmbits d'ús de la llengua recessiva. Perquè es pugui normalitzar, s'ha de fer necessària en els àmbits d'ús; hi ha d'haver un ús social de la llengua.

Els mecanismes per normalitzar una llengua són:

• L'actitud lingüística del parlant.
• Polítiques lingüístiques: totes aquelles mesures que els poders públics prenen per intervenir en les comunicacions lingüístiques de la població.
• Planificació lingüística: l'activitat organitzada amb el suport de l'autoritat política per dur endavant una sèrie de programes i projectes tendents a incidir en el procés de normalització lingüística.