Semántica en francés: significado, denotación, connotación y relaciones léxicas

Semántica

Semántica: ciencia que estudia el significado de las palabras y todo lo relacionado con este.

Significado: un término ofrece uno o varios significados en potencia; puesto en el discurso adquiere un significado en efecto, concreto y único al que llamamos sentido.

Tipos de contexto

Dos tipos de contexto:

• a) Contexto lingüístico: está constituido por las unidades que le preceden y le siguen en el texto.
• b) Contexto situacional: es tanto el entorno físico como el carácter y estado de ánimo de los interlocutores y toda una serie de experiencias compartidas por el emisor y el receptor.

Semas

Semas: los significados están formados por una combinación de rasgos significativos mínimos. Los semas (significados) que los caracterizan y los distinguen de otros significados. El conjunto de semas que integran un significado es la semema, mientras que el conjunto de semas comunes a varios significados lo llamamos hiperónimo.

Denotación y connotación

Denotación: son los componentes del significado objetivo del término. Llamamos denotación al significado objetivo, referencial, que tienen las palabras y que son comunes a todos los hablantes (gallina, ave doméstica).

Connotación: son las asociaciones subjetivas, emotivas, positivas o negativas, que en un determinado contexto o situación un hablante añade a la denotación (es una gallina, cobarde).

Causas del cambio semántico

• a) Históricas: cuando las cosas cambian y sus nombres permanecen.
• b) Lingüísticas: por las asociaciones que las palabras contraen en el contexto.
• c) Sociológicas: por las connotaciones que diversos factores situacionales añaden al significado primario.

Campo semántico y relaciones

Campo semántico: está formado por todas aquellas palabras de la misma categoría gramatical, entre las que es preciso elegir en un punto de la cadena hablada.

Relaciones de jerarquización: producen una relación de hiponimia, ya que existe un término de mayor extensión llamado hiperónimo que reúne los semas comunes a todos los elementos del campo, mientras que los de menor extensión son hipónimos.

Relaciones de identidad:

• Sinonimia: palabras o expresiones con distinto significante y mismo significado.
• Polisemia: palabra con varios significados que provienen de la misma lengua; la mayoría de las palabras son polisémicas (se encuentra en los recursos expresivos basados en el juego equívoco con los significados). (Disemia: al utilizar una palabra con doble sentido. Ironía: suele presentarse como un equívoco construido a base de disemias para dar a entender lo contrario de lo que se dice.)
• Homonimia: son homónimos dos palabras distintas que tienen el mismo significante.

Antonimia: palabras con significados opuestos.

Antítesis: recurso expresivo que consiste en resaltar la oposición entre dos o más significados opuestos.

Paradoja: se produce cuando aplicamos a un mismo concepto dos términos de significado opuesto, pero que en el fondo ambos contribuyen a expresar su compleja y profunda significación.

Los interfijos son elementos átonos sin función gramatical ni valor significativo, pues sirven de enlace entre la base léxica y, fundamentalmente, algunos sufijos.

Formación de palabras

Derivación: procedimiento de creación de palabras uniendo al lexema morfemas facultativos (prefijo delante del lexema, sufijo detrás del lexema e interfijos: se coloca entre la raíz y el sufijo y no aportan significado a la palabra).

Composición: unión de dos o más lexemas para formar una palabra nueva.

• Sinapsia: unión de sustantivos mediante una preposición y la palabra.
• Disyunción: unión mediante el uso de aposición.
• Contraposición: la unión es casi completa, pero las palabras aún se escriben separadas por un guion.
• Yuxtaposición: unión completa de los lexemas.

Parasíntesis: palabra que se crea a partir de la adición al lexema de al menos dos elementos a la vez.

Acronimia: procedimiento de creación de palabras a partir de letras o sílabas de otras palabras.

Acortamiento: reducción de una palabra mediante la pérdida de alguna de sus letras o sílabas. Existen tres tipos:

• Aféresis: pérdida al principio de la palabra.
• Síncopa: pérdida en el interior de la palabra.
• Apócope: pérdida al final de la palabra.

Clasificación de palabras por origen

• Patrimonial: palabra que ha existido desde el origen del español y ha evolucionado del latín con normalidad.
• Cultismo: palabra procedente del latín que fue introducida tarde en nuestro idioma y apenas ha sufrido cambios en su forma original.
• Préstamo: palabra importada de otras lenguas.
• Onomatopeya: palabra que se crea para imitar el sonido de la realidad.

Prefijos y sufijos

Prefijos

• Prefijos negativos: a-, an-, anti-, contra-, des-, dis-, de-, ex-, extra-, in-, im-, i-
• Prefijos locativos: a-, ante-, circum-, entre-, inter-, in-, infra-, intra-, peri-, pos-, post-, pro-, sub-, so-, super-, sobre-, supra-, trans-, tras-, ultra-, vice-
• Prefijos temporales: ante-, per-, pos-, post-, pre-
• Prefijos de intensificación: archi-, extra-, hiper-, hipo-, re-, requete-, super-, ultra-
• Prefijos que indican cantidad: bi-, bis-, biz-, mini-, mono-, multi-, pluri-, semi-, uni-

Sufijos

• Sufijos aumentativos: -azo, -on, -ona, -ote, -ota, -udo
• Sufijos diminutivos: -ito, -ita, -ico, -illo, -in, -ina, -ino, -iño, -eta, -ete, -uelo, -uela
• Sufijos peyorativos: -aco, -acho, -ajo, -ales, -arro, -orro, -urro, -astro, -ato
• Sufijos de formación de sustantivos: -ado, -ada, -aje, -ancia, -encia, -anza, -ante, -ente, -ar, -al, -ción, -dad, -tad, -dero, -dor, -dura, -ería, -ero, -eza, -ez, -ía, -ido, -ismo, -ista, -mento, -miento, -menta
• Sufijos de formación de adjetivos: -al, -ano, -ante, -ente, -iente, -ble, -able, -ible, -ario, -dor, -enco, -ento, -ense, -eño, -ero, -és, -esco, -iento, -il, -izo, -dizo, -ivo, -oide, -oso, -uoso, -usco
• Sufijos de formación de verbos: -er, -ear, -ever, -izar, -ificar
• Sufijos de formación de adverbios: -mente

}