San Juan de la Cruz y Fray Luis de León: obras, estilo y temas de la poesía mística del Siglo XVI

San Juan de la Cruz

Obra

Su obra es muy breve. Compuso tres grandes poemas y otra veintena de poemas más breves, de desigual valor.

• Cántico espiritual: compuesto hacia 1577 y reelaborado de forma constante. Tiene una cuarentena de liras; es un diálogo entre la Amada y el Amado, al que aquella ha buscado por valles y montañas hasta encontrarlo.
• Noche oscura: 1584; consta de ocho liras en las que la Amada, tras salir disfrazada de su casa por la noche, se une plenamente al Amado.
• Llama de amor viva: 1584; expone en cuatro estrofas aliradas de seis versos no ya la búsqueda y unión con el Amado, sino las sensaciones amorosas que expresa la Amada en la unión misma.

Los poemas menores desarrollan motivos muy similares; su valor es inferior al de los tres grandes poemas.

Temas

• Unión mística del alma con Dios.
• Expresión simbólica: una mujer (el alma) busca al Amado (Dios) a través de la naturaleza, que es reflejo de ese Amado, al que encuentra y con el que se funde.

Estilo

• Usa la lira garcilasiana para sus grandes poemas.
• Emplea romances y canciones tradicionales en la mayoría de sus poemas menores.

Fray Luis de León

Obra

Obra en prosa: escribió cuatro importantes obras en castellano. Sus traducciones y comentarios, Cantar de los Cantares y Exposición del Libro de Job, permanecieron inéditos hasta el siglo XVIII. En ambas obras traduce literalmente los textos bíblicos y acompaña la traducción de interesantes comentarios.

De los nombres de Cristo es un diálogo: en ella tres personajes conversan sobre los distintos nombres que da la Biblia a Cristo. Es un tratado teológico escrito en lengua vulgar para su mayor difusión entre los lectores, lo que también le acarreó a Fray Luis las críticas de los opuestos a que estos conocimientos salieran del círculo de los especialistas.

La perfecta casada es un tratado en el que expone su concepto de la esposa ideal. Fue un tipo de literatura muy frecuente desde tiempo atrás y también entre los humanistas. Son interesantes los relatos de tipos femeninos de carácter costumbrista: la mujer hacendosa, la gastadora, la perezosa…

Estilo

• La mayoría de sus poemas están escritos en liras.
• Uso de abundantes figuras retóricas: asíndeton, polisíndeton, hipérbole, aliteración, etc.
• Muchas de sus poesías están dirigidas a una segunda persona; suelen tener abundantes enumeraciones, exclamaciones e interrogaciones retóricas.

Temas

La naturaleza, la añoranza del campo y de la vida de aldea, su predilección por la noche y la música. La mayor parte de estos motivos tienen su origen en la tradición clásica neoestoica y neoplatónica: el Beatus ille, es decir, la búsqueda del retiro y el alejamiento del mundanal ruido; la contemplación de la noche estrellada; la armonía universal sentida al escuchar las notas musicales; el dominio de las pasiones; la exaltación de la virtud…