Relación entre Lenguaje y Tecnología: Perspectivas de Shannon y Jakobson

Mauro Wolf establece una comparación entre dos teorías fundamentales para comprender la relación entre el lenguaje y la tecnología. Los medios de comunicación requieren de la tecnología para transmitir mensajes a las masas, integrando un emisor (lenguaje) y un dispositivo técnico (tecnología).

1. Teoría matemática de la información (Shannon)

Claude Shannon, ingeniero y matemático estadounidense de los laboratorios Bell (hoy AT&T), desarrolló esta teoría durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la comunicación a distancia era vital. Su enfoque se basó en la transmisión por señales electromagnéticas.

• Código binario: Permite transmitir información de manera rápida, eficiente y segura, reduciendo el margen de error.
• Entropía y redundancia: Existe una relación inversa; a mayor redundancia (repetición), menor entropía.
• Retroalimentación (feedback): El receptor humano actúa como corrector de errores, forzando la redundancia para asegurar la comunicación.
• Enfoque: Shannon prioriza la cantidad de información sobre el significado, eliminando este último para centrarse exclusivamente en el significante.

2. Teoría verbal del lenguaje (Jakobson)

Roman Jakobson, lingüista ruso que continuó los desarrollos de Saussure, identificó ambigüedades en el lenguaje verbal, tales como sinónimos, ironías y metáforas.

• Función referencial: A pesar de las ambigüedades, los humanos logramos comunicarnos eficazmente gracias al contexto, que permite decodificar la información.
• Importancia del significado: A diferencia de Shannon, para Jakobson tanto el significado como el significante son fundamentales.

Puntos de convergencia

Ambas teorías coinciden en tres aspectos clave:

• Simplificación: Shannon reduce la voz a 1 y 0; Jakobson simplifica los significados de una palabra a uno solo.
• Cuantificación: Se cuantifica la información (bits) o se selecciona un significado único.
• Modelo Semiótico Informacional: Es un modelo diádico (significado y significante), simple, cuantitativo y empírico.

Este modelo se contrapone al Modelo Semiótico Textual (Pierce y Eco), que es triádico (objeto, signo e interpretante), completo, cualitativo e interpretativo.

Relaciones entre lenguaje y tecnología

1. Economía del lenguaje: La matemática es el lenguaje tecnológico por excelencia. El sistema binario es más económico (pocos signos, mucho valor) que el sistema decimal.
2. Lógica digital: Las tablas de verdad de los enunciados compuestos se asimilan a los circuitos eléctricos (conjunción/serie/AND y disyunción/paralelo/OR).
3. Síntesis de Wolf: La relación se articula a través de la cuantificación, la simplificación y el modelo semiótico informacional.

Conclusión

El cuerpo, el lenguaje y la tecnología coinciden en ser objetos de estudio observables, siendo el lenguaje y el cuerpo elementos naturales, a diferencia de la tecnología.