Reglas de la Cedilla y Vocabulario Esencial de Deportes en Portugués

Normas básicas de la cedilla (Ç)

Las reglas fundamentales para el uso de la cedilla (ç) en portugués son:

• Una palabra nunca puede empezar ni terminar con “Ç”.
• La “Ç” solo puede acompañar a las vocales A, O, U (ejemplos: desperdiçar, palhaço, açúcar).
• Nunca se utiliza con las vocales E, I. En su lugar, se emplea la letra C.

Esquema de sonidos:

• ÇA - CE - CI - ÇO - ÇU
• Pronunciación: [sa], [se], [si], [so], [su]

Contracciones de preposiciones con artículos

En portugués, las preposiciones se combinan con los artículos de la siguiente manera:

• Preposición A: ao, aos, à, às, a um, a uns, a uma, a umas.
• Preposición DE: do, dos, da, das, de um, de uns, de uma, de umas.
• Preposición EM (en): no, nos, na, nas, num, nuns, numa, numas.
• Preposición POR: pelo, pelos, pela, pelas, por um, por uns, por uma, por umas.

Nota sobre la preposición COM

La preposición COM (con) nunca se contrae en la escritura con los artículos. Por lo tanto, se escribe siempre separado: com o, com os, com a, com as (en español: con el, con los, con la, con las).

Vocabulario deportivo en portugués

Términos generales

• Jogo: juego
• Jogador/a: jugador/a
• Desporto (Pt) / Esporte (Br): deporte
• Ganhar: ganar
• Perder: perder
• Competição: competición
• Competir / Concorrer: competir
• Treino: entrenamiento
• Alongamentos: estiramientos
• Treinador/a: entrenador/a
• Equipa (Pt) / Equipe (Br): equipo
• Capitão / Capitã: capitán / capitana
• Taça (Pt) / Copa (Br): copa
• Medalha: medalla
• Troféu: trofeo
• Pódio: podio
• Olimpíadas: olimpiadas
• Liga: liga

Equipamiento e instalaciones

• Bola: pelota / balón
• Bolinha: pelotita
• Raquete: raqueta
• Baliza: portería
• Cesto: canasta
• Campo: campo
• Court de Ténis: pista de tenis
• Piscina: piscina
• Rede: red
• Prancha: tabla

Disciplinas deportivas

Futebol (fútbol), Ténis (tenis), Handebol (balonmano), Vôlei (voleibol), Basquetebol (baloncesto), Futsal (fútbol sala), Boxe (boxeo), Ginástica (gimnasia), Atletismo (atletismo), Natação (natación), Remo (remo), Ciclismo (ciclismo), Râguebi (rugby), Escalada (escalada), Esgrima (esgrima), Karaté (karate), Judo (judo), Vela (navegación), Surf (surf), Skate (skate / monopatín), Snowboard (snowboard), Capoeira (capoeira), Polo aquático (waterpolo), Hóquei (hockey).

Indumentaria y protección

• Farda / Uniforme: uniforme
• Camisola: camiseta
• Dorsal: dorsal
• Capacete: casco
• Cotoveleiras: coderas
• Joelheiras: rodilleras
• Luvas: guantes