Registro idiomatico de un texto

EL TEXTO

Un texto es una unidad total de comunicación oral o escrita emitida por un emisor en unas circunstancias determinadas

- Es una unidad total de comunicación porque responde a una intención comunicativa ( Saludar, pedir silencio e informar sobre las características aves marinas)

- Es un acto en el que. como acabamos de ver el emisor manifiesta una intencion ( Informar, ordenar, mostrar, persuadir, prometer...)

- Se produce en una situación a la que debe adecuarse, y pierde su sentido fuera de esta

- Posee una estructura que relaciona sus elementos y le da coherencia y unidad

Todo texto para serlo debe cumplir las propiedades textuales que son la adecuación, la coherencia y la cohesión

LA ADECUACIÓN

Propiedad que implica la selección de la propiedad linguistica mas apropiada para la situacion de la comunicacion ,es decir, los hablantes emplean la lengua de forma diferente dependiendo de la situacion en la que se encuentren. Se denomina registro a la modalidad expresiva que utiliza un hablante en una situación concreta. Debe adaptarse a la situación comunicativa y al destinatario. Los hablantes cambian de registro automaticamente sin darse cuenta. Los mas frecuentes:

- Familiar: Miembro de familia

- Infantil: Niños

- Juvenil: Adolescentes

- Profesional: Mundo del trabajo

- Amoroso: Compañeros sentimentales

- Comercial: Vendedores y clientes

EL REGISTRO FAMILIAR Y JUVENIL

La convivencia en el hogar conduce a que los miembros de una familia se comuniquen con su propio registro, que denominamos familiar.

Rasgos:

- Utilización de hipocoristicos ( Juanma, Paqui )

- Palabras del campo semantico del parentesco ( Hijo, papa )

- Uso de apelativos cariñosos y despectivos ( Cariño, tontorron )

- Empleo de diminutivos y aumentativos ( Pequeñajo, grandullon )

Los jovenes y adolescentes tienden a distinguirse como grupo social con un registro particular que constituye parte de sus señas de identidad

Rasgos:

- Modificaciones fonéticas ( Sato y correto )

- Invencion de palabras ( Friqui, finde)

- Cambios en el significado (vacilar)

- Muletillas ( ya ves )

- Acortamientos e hipocoristicos ( insti )

- Uso de sufijos específicos ( drogata )

EL REGISTRO PROFESIONAL Y LAS JERGAS

El lenguaje de las situaciones comunicativas profesionales varia con respecto al lenguaje familiar tanto por los temas como por el tipo de relacion entre hablantes . Estas variaciones constituyen el registro profesional y atienden al grado de empleo del lenguaje formal y al uso de terminos propios de la profesion. Se da paso asi a las jergas profesionales.

Una jerga es el lenguaje especial que utilizan entre si los miembros de un grupo en funcion de su profesion u oficio. Se utilizan entre interlocutores que pertenecen a un mismo grupo y en situaciones comunicativas relacionadas con la actividad que las determina. Las jergas se caracterizan por el ejemplo de un lexico propio.

- Cientifica (Areas de conocimiento especializado, tecnicismos)

-Artesanal (Vocabulario fijo , carpinteros)

-Tecnico industrial (Vocablos de origen extranjero)

EL ARGOT

Jerga empleada por los grupos marginales. Constituye un lenguaje cifrado creado para evitar que los miembros de un grupo sean entendidos por quienes no pertenecen a el. Asi se consolida la unidad del grupo. Pueden ser cambios de pronunciacion, la ampliacion del significado, sustitucion de una palabra por otra, invencion de terminos y empleo de prestamos.

Ejemplos de argot :

-Talegario, lenguaje de la carcel

- Cheli. mezcla de elementos castizos y marginales

- Lunfardo, grupos sociales bajos usado en Buenos Aires

LA COHERENCIA

Es la propiedad del texto que hace que este se interprete como unidad de información en la que todos los elementos se relacionan entre si para formar un significado global, es decir, un texto es coherente cuando contiene la cantidad necesaria de información que queremos transmitir, de forma ordenada y estructurada, de manera que adquiera un significado global. Para ello, debemos:

- Seleccionar las ideas mas importantes relacionadas con el tema que se va a tratar y expresarlas de manera clara y precisa para su correcta compresion

- Organizar el contenido en parrafos y de acuerdo con un orden logico. Informacion incorporada de manera progresiva

- Utiliza la estructura apropiada segun el tipo de texto (Narracion: introduccion nudo y desenlace)