Recursos Literarios: Modalización en la Prosa y Fundamentos del Realismo Mágico

La Modalización en la Prosa de Javier Marías

En este texto, hallamos diversas estrategias de modalización, destacando el uso recurrente de adjetivos, recursos tipográficos, deícticos personales y el registro coloquial.

1. Adjetivos y su Función Modalizadora

El autor emplea una rica variedad de adjetivos para expresar su juicio y perspectiva sobre los elementos descritos. Algunos ejemplos notables incluyen:

• Reyes despóticos y miserables, curas coléricos y analfabetos, caciques atrasados y chupasangres (línea 15).
• Solemne, envarado, ceñudo, poseído de su rectitud (línea 8, referidos al español falto de humor).
• Serio y ridículo (líneas 4, referidos al régimen franquista).
• Severísima y privilegiada (líneas 6, sobre la Iglesia Católica).

Los dos primeros ejemplos constituyen, además, intensificaciones acumulativas.

2. Recursos Tipográficos y Signos de Puntuación

Javier Marías utiliza las posibilidades modalizadoras de los signos de puntuación y otros recursos tipográficos para enfatizar y añadir matices:

• La cursiva le sirve para enfatizar distintas palabras o expresiones, como en:
  • “en su momento histórico oportuno” (línea 11)
  • “ahora” (línea 17)
  • “todas” (línea 20)
• Los paréntesis, además de insertar aclaraciones sobre el significado de determinadas expresiones (líneas 22-23), también introducen juicios del autor (como el de la línea 13).

3. Deícticos Personales y Registro Coloquial

La presencia del autor se manifiesta también a través de los deícticos personales y el uso de un registro cercano:

• El autor alterna la primera persona del singular (“Yo viví mis primeros años…”, línea 4) con la del plural, para incluir al receptor en sus afirmaciones (“nos guste o no”, línea 20; “todos entendemos”, línea 21).
• Por último, encontramos algunas muestras del registro coloquial que contribuyen a la modalización y llaman la atención de los receptores: metió la pata, la que le iba a caer, se han llevado las manos a la cabeza, dado a la guasa.

En definitiva, se trata de un texto bastante modalizado, donde la voz del autor se hace patente a través de múltiples recursos lingüísticos.

El Realismo Mágico: Origen y Características Esenciales

Con la obra Cien años de soledad de Gabriel García Márquez surge la corriente literaria conocida como Realismo Mágico. Los escritores adscritos a este movimiento pretenden representar a la vez lo objetivo y lo subjetivo, observando la realidad para simbolizarla y transformarla en algo mágico o extraordinario.

1. Definición y Propósito

El Realismo Mágico se caracteriza por la inserción de elementos fantásticos o inverosímiles en un contexto realista, presentándolos con total naturalidad, como si fueran parte de la cotidianidad. Su propósito es explorar la realidad desde una perspectiva ampliada, donde lo maravilloso coexiste con lo mundano.

2. Características Fundamentales del Realismo Mágico

Algunas de las características más destacadas de este movimiento son:

• a. Mezcla de lo natural con lo sobrenatural: Se presentan ambos planos con total normalidad, sin que lo mágico cause asombro en los personajes o en el lector.
• b. Multiplicidad de narradores: A menudo se emplean diversas voces narrativas para ofrecer múltiples perspectivas sobre los acontecimientos.
• c. Contraste con el intelectualismo: Frente al intelectualismo de los narradores del Realismo Mágico del boom latinoamericano, algunas obras pueden presentar un enfoque diferente.
• d. Estructura cíclica y anticipaciones: El final de la novela enlaza con el principio, y las anticipaciones y retrospecciones son frecuentes, creando una sensación de atemporalidad o destino.
• e. La violencia como parte de la vida cotidiana: La violencia se presenta tal y como ocurre en la vida diaria, produciendo la sensación de una sociedad primitiva o con conflictos arraigados.
• f. Presencia de elementos fantásticos e insólitos: La irrupción de lo extraordinario en lo ordinario es una constante.
• g. Inserción de aspectos misteriosos e irracionales: Estos elementos se integran en la vida cotidiana sin explicación aparente.
• h. Elementos imaginarios y escenarios realistas: Aunque se incluyen elementos de la imaginación, los escenarios suelen ser muy realistas, lo que acentúa el contraste.
• i. Hipérboles y exageraciones: El uso de hipérboles y exageraciones remite a un mundo primitivo y bárbaro, o a una realidad intensificada.

Es importante señalar que, en ocasiones, algunas obras que comparten elementos con el Realismo Mágico pueden no encajar completamente en la corriente. Comparadas con otras novelas consideradas por unanimidad dentro de esta corriente, la distancia puede ser grande. Pese a que lo real se presenta de forma más convencional en ellas, también se encuentran elementos mágicos.