Recursos Literarios y Estilo en La Celestina de Fernando de Rojas

Recursos del Lenguaje Teatral en La Celestina

• Apartes: reflejan la burla o la crítica de los humildes a los señores.
• Monólogos: funcionan como expresión del mundo interior de los personajes.
• Diálogos: se presentan mediante parlamentos largos y muy retóricos para la expresión de ideas, parlamentos breves que reflejan la tensión de los interlocutores, exposiciones detalladas y réplicas breves.

El Estilo Culto, Latinizante y Artificioso

Este estilo se localiza predominantemente en los personajes de mayor nivel social y se caracteriza por:

• Cultismos léxicos: palabras traídas directamente del latín.
• Hipérbaton: alteración del orden lógico de la frase, frecuentemente con el verbo al final.
• Sintaxis compleja: uso de frases largas con predominio de las oraciones subordinadas.
• Citas de tipo filosófico: referencias a autores cultos, ya sean clásicos o medievales.
• Alusiones mitológicas: menciones a personajes y situaciones de la mitología clásica.
• Retórica del amor cortés: empleo de símiles y metáforas que comparan al ser amado con personajes del mundo clásico o de la religión cristiana.
• Campos léxicos específicos: términos referidos a temas religiosos o del amor cortés.
• Hipérboles: de fuerte valor ponderativo.
• Repeticiones expresivas: uso de la anáfora, el paralelismo y el polisíndeton.
• Enumeraciones y amplificaciones retóricas.
• Lenguaje emotivo y apelativo: con innovaciones de carácter retórico, incluyendo interrogaciones y exclamaciones retóricas.

El Habla Popular y Coloquial

Estos recursos se localizan en los parlamentos de los personajes de menor extracción social y se dividen en tres categorías:

A) Expresión de la subjetividad y la emotividad

• Interjecciones: tanto propias como impropias.
• Tonos exclamativos: con los que se dramatiza el discurso.
• Hipérboles: utilizadas para ponderar hechos o sentimientos.
• Afirmaciones y negaciones: de carácter categórico.
• Deícticos: presencia marcada del “tú” y del “yo”.
• Léxico afectivo: uso de diminutivos y apelativos cariñosos o despectivos.
• Reiteraciones expresivas: repetición de palabras o paralelismos.
• Enumeraciones retóricas: con uso de asíndeton o polisíndeton.
• Interrogaciones retóricas: que traducen el estado de ánimo del emisor.
• Recursos expresivos: ironías, insinuaciones, insultos, maldiciones, antítesis y paradojas.

B) Relación y cooperación entre los interlocutores

• Apelaciones al interlocutor: uso de vocativos, mandatos categóricos, lenguaje inquisitivo, frases inacabadas y retórica de la cortesía.

C) Espontaneidad y economía en el uso del lenguaje verbal

• Giros y clichés: uso de locuciones, frases hechas y mención de refranes o frases sentenciosas.
• Narrativa popular: relato de cuentecillos y anécdotas.
• Símiles y metáforas: de tipo vulgar.
• Léxico: de carácter marcadamente popular o vulgar.