Recursos de Inglés: Phrasal Verbs y Expresiones para el Trabajo y Ocio

Entertainment & Phrasal Verbs

Entertainment (Entretenimiento)

• Appeal to: Gustar / atraer a
• Award-winning: Galardonado / premiado
• Be worth seeing: Valer la pena ver
• Box-office hit: Éxito de taquilla
• Interval: Descanso / intermedio
• Let-down (n): Decepción / chasco
• Long-running: De larga duración (obra o programa)
• Overrated: Sobrevalorado
• Queue (n): Cola / fila
• Sold out: Agotado (entradas)
• Touching (adj): Conmovedor / emocionante

Words from the Text

• Catchy: Pegadizo (una canción o frase)
• Cheer (v): Vitorear / animar
• Come out: Salir (publicarse o estrenarse)
• Down (adj): Deprimido / de bajón
• Dozens (of): Docenas (de)
• Emotions run high: Las emociones están a flor de piel
• Expenses: Gastos
• Fit in: Encajar
• Following (n): Seguidores / afición
• Go all out: Darlo todo / tirar la casa por la ventana
• Indescribable: Indescriptible
• Make an appearance: Hacer una aparición / dejarse ver
• Odds (n): Probabilidades
• Out of this world: De otro mundo (increíble)
• Release (n): Estreno / lanzamiento
• Tend to: Tender a / soler
• Understatement: Eufemismo / decir poco para lo que es

Phrasal Verbs

• Act out: Representar / interpretar
• Break up: Separarse (un grupo o pareja)
• Catch on: Ponerse de moda / entender algo
• Move on: Pasar a otra cosa / avanzar
• Pop up: Aparecer de repente
• Pull in: Atraer (público)
• Pull off: Lograr algo difícil / llevar a cabo
• Set up: Montar / configurar / establecer
• Shut down: Cerrar (un negocio o máquina)
• Sit through: Aguantar (una función o reunión) hasta el final
• Stand out: Destacar

Common Expressions

• Be in the limelight: Estar en el candelero / ser el centro de atención
• Behind the scenes: Entre bastidores / tras las cámaras
• Break a leg: ¡Mucha mierda! / ¡Buena suerte!
• Hit the big time: Triunfar / llegar a lo más alto
• On the edge of one’s seat: En vilo / pegado al asiento
• Run the show: Llevar la voz cantante / dirigir el cotarro
• Sing one’s heart out: Cantar con toda el alma
• Star-studded event: Evento lleno de estrellas (famosos)
• The show must go on: El espectáculo debe continuar

Extra (Vocabulario adicional)

• Act up: Portarse mal / fallar (una máquina)
• Break out: Estallar (una guerra o incendio)
• Catch (someone) out: Pillar a alguien (en un error o mentira)
• Come about: Suceder / ocurrir
• Get the show on the road: Ponerse en marcha
• Go back to the drawing board: Volver a empezar de cero
• Play along with: Seguir la corriente
• Set the scene: Preparar el terreno / poner en antecedentes
• Sit back: Relajarse / quedarse de brazos cruzados

Work and Jobs

Work and Jobs (Trabajo y Empleo)

• Duty: Deber / tarea
• Earn a living: Ganarse la vida
• Employee: Empleado
• Go into (a field): Dedicarse a (un sector)
• Leave (n): Permiso / baja / vacaciones
• Manage: Gestionar / dirigir
• Overtime (n): Horas extras
• Perk: Beneficio extra / incentivo (del trabajo)
• Room for advancement: Posibilidad de ascenso
• Self-employed: Autónomo / trabajar por cuenta propia
• Shift (n): Turno (de trabajo)
• Staff (n): Personal / plantilla
• Vacancy: Vacante / puesto libre

Words from the Text

• Acknowledge: Admitir / reconocer
• As opposed to: En contraste con / a diferencia de
• Asset: Activo / ventaja / recurso valioso
• Co-worker: Compañero de trabajo
• Dismiss: Despedir / descartar
• Excel: Sobresalir / destacar
• Hire (v): Contratar
• Membership: Afiliación / membresía
• Never-ending: Interminable
• Overseas: En el extranjero / ultramar
• Resign: Dimitir / renunciar
• Rewarding: Gratificante
• Roughly: Aproximadamente
• Take over: Tomar el control / hacerse cargo
• Wage/s: Salario / sueldo (semanal o por horas)
• Work environment: Ambiente laboral

Transitive and Intransitive Phrasal Verbs

• Call off: Cancelar
• Clock in: Fichar al entrar
• Drop by: Pasarse por (un sitio) brevemente
• Fall behind: Retrasarse / quedarse atrás
• Fill in for: Sustituir a alguien
• Fill out: Rellenar (un formulario)
• Follow up: Hacer un seguimiento
• Look into: Investigar
• Put off: Posponer / aplazar
• Slack off: Gandulear / flojear
• Sort out: Solucionar / organizar
• Step up: Dar un paso adelante / aumentar el esfuerzo
• Stress out: Estresarse
• Take (time) off: Tomarse tiempo libre
• Take on: Aceptar (una responsabilidad) / contratar

Binomial Expressions (Parejas de palabras)

• All or nothing: Todo o nada
• Back and forth: De aquí para allá / de un lado a otro
• Bright and early: Muy temprano / de madrugada
• By and large: En general / por lo común
• Ins and outs: Los entresijos / todos los detalles
• More or less: Más o menos
• Now or never: Ahora o nunca
• On and off: De vez en cuando / intermitentemente
• Peace and quiet: Paz y tranquilidad
• Tried and tested: Probado y comprobado
• Wine and dine: Agasajar (comer y beber bien)

Extra (Vocabulario adicional)

• Blow up: Explotar / perder los nervios
• Chalk and cheese: Como el día y la noche (muy diferentes)
• Dos and don'ts: Lo que se debe y no se debe hacer
• Fair and square: De forma limpia / justa
• Fall out: Discutir / pelearse con alguien
• Get along with: Llevarse bien con
• Make or break: Crucial (que decide el éxito o el fracaso)
• Safe and sound: Sano y salvo
• Show up: Aparecer / presentarse
• Tell off: Regañar / echar la bronca