La prosa medieval en castellano: Alfonso X, los exempla y Don Juan Manuel

Latín4,62 KB

La prosa medieval castellana

Las primeras muestras de prosa en castellano se encuentran en las crónicas históricas (finales del siglo XII) y en las Glosas Emilianenses y Silenses. El Liber regum, libro de la generación y linajes de los reyes, es la crónica medieval más antigua escrita en lengua romance.

Alfonso X el Sabio

El reinado de este (hijo de Fernando III el Santo) impulsó el empleo del castellano como lengua administrativa en lugar del latín. También promovió la redacción de obras científicas, históricas y legales. Estuvo detrás de la fundación de la Escuela de Traductores de Toledo, donde trabajaban sabios judíos, cristianos y musulmanes. Su labor cultural abarcó diversos campos:

  • Libros científicos (Lapidario y Astronomía).
  • Obras históricas (género de historia y Estoria de España).
  • Textos legales y jurídicos (Las Siete Partidas y El Espéculo).
  • Obras lúdicas (Libro del ajedrez, tablas y dados).

Los exempla

Un exemplum es una breve fábula o apólogo que intenta transmitir una enseñanza moral a través de la narración de un caso ejemplificador. Los exempla fueron empleados sobre todo para instruir a reyes y nobles, por su propósito de guía de conducta. En el siglo XII los dominicos los usaron para difundir la moral cristiana. Su origen es remoto (algunos proceden de la India) y se transmitió al cristianismo. Las principales colecciones del siglo XIII son Calila e Dimna y Sendebar (Libro de los engaños de las mujeres). Las colecciones de exempla utilizan un marco narrativo unificador.

La prosa de ficción

Su objetivo es entretener. Se desarrolla a través de dos subgéneros:

  • Libros de caballerías (siglos XII-XIII): contenido ficticio y autor (Chrétien de Troyes). El protagonista es un caballero de origen noble, enamorado y fiel (tema amoroso siempre con el fin de conseguir a su amada). Se cuenta en torno a un viaje lleno de aventuras y elementos sobrenaturales. El libro de caballerías en castellano más antiguo es El libro del caballero Zifar (siglo XIV). Más tarde se publicó Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo.
  • Novela sentimental (siglo XV): escritos de forma epistolar que narran un proceso amoroso con final trágico entre dos nobles que se comportan según los cánones del amor cortés. La más leída es Cárcel de amor.

Don Juan Manuel (siglo XIV)

Sobrino de Alfonso X. Su actuación política y su trabajo como escritor tienen como objetivo hacer valer la importancia de la nobleza en un momento en que la burguesía asciende socialmente. Sus obras tienen una finalidad didáctica, ya que intentan establecer un modelo de conducta para nobles y caballeros (aristocracia).

Temas

En cuanto a la intención didáctica y al contenido nobiliario, se agrupan en tres bloques:

  • Políticos, vinculados al papel social de la nobleza en decadencia: la guerra, la riqueza, etc.
  • Morales, relacionados con la conducta de las personas, sus virtudes y sus defectos: la amistad, la astucia, etc.
  • Religiosos, relativos a la salvación del alma desde una concepción cristiana de influencia dominica.

Estilo

Didactismo. Emplea la lengua castellana siguiendo a su tío, que oficializó el castellano. Le preocupa la corrección y la comprensión porque quiere una gran difusión. Destaca por su exquisito vocabulario, sencillez y claridad.

Obra

Principales títulos: El libro de los estados (expone su visión política), El libro del caballero y del escudero (lo que debe hacer el caballero para actuar adecuadamente), El libro de los castigos y consejos y El Conde Lucanor.

El Conde Lucanor

Condensa todos los temas que preocupan al autor. Consta de cinco partes: la Parte I (51 exempla o cuentos); la Parte II, III y IV, donde la enseñanza se desarrolla mediante proverbios; y la Parte V, que expone problemas para la salvación del alma del noble cristiano. Todos los exempla de la primera parte siguen la misma estructura: el conde Lucanor expone a su consejero un asunto, y este responde con un relato que considera un ejemplo. Juan Manuel utiliza un verso final para resumir la enseñanza en unos pocos versos. Los exempla empleados como fuente tienen un origen muy variado, tanto oriental como occidental.

Descargar

PDF Word HTML