Orígenes de Roma y disciplina militar de Aníbal: textos clásicos traducidos
Resumen
Recopilación de fragmentos traducidos de autores clásicos sobre la fundación mítica de Roma, sus primeros reyes y el paso a la República, así como sobre la disciplina militar romana y el retrato de Aníbal Barca. Permite conocer las fuentes antiguas que narran los inicios de la civilización romana y la figura de su gran enemigo.
Puntos clave
- Según la tradición, los troyanos liderados por Eneas y los aborígenes fundaron la ciudad de Roma.
- Rómulo fundó la ciudad, nombró cien senadores y raptó a las doncellas de las naciones vecinas.
- Numa Pompilio destacó por su religiosidad: creó los pontífices, los augures y dividió el año en doce meses.
- Tarquinio Prisco duplicó el número de senadores, construyó el Circo Máximo y comenzó el Capitolio.
- Tras la expulsión de los reyes, el poder pasó a dos cónsules elegidos anualmente para evitar el abuso de poder.
- Aníbal destacaba por su valor en combate, pero también por su crueldad y su falta de lealtad.
Orígenes y Reyes de la Antigua Roma
Fragmentos traducidos que narran los inicios de la civilización romana, desde su mítica fundación hasta el establecimiento de sus primeros reyes y la transición a la República.
Urbem Romam, sicuti ego accepi...
Los troyanos, según tengo entendido, fundaron y habitaron la ciudad de Roma. Estos, bajo el mando de Eneas, vagaban errantes por lugares inciertos, y junto a ellos los aborígenes, una raza de hombres salvajes, sin leyes ni gobierno, libres e independientes. Así, en breve tiempo, una multitud diversa y errante se convirtió en una ciudad gracias a la concordia.
Romulus, condita civitate...
Rómulo, una vez fundada la ciudad, a la cual llamó Roma por su propio nombre, acogió a numerosos pueblos vecinos. Eligió a cien de los más ancianos, a quienes nombró senadores por su edad. Como ni él ni su pueblo tenían mujeres, invitó a un espectáculo en Roma a las naciones vecinas y raptó a sus doncellas.
Succedit Romulo Numa...
A Rómulo le sucedió Numa, a quien los romanos aclamaron por su célebre religiosidad. Éste enseñó todo el culto a los dioses, así como los ritos y ceremonias sagradas. Creó a los pontífices, a los augures y a todos los demás sacerdocios, y dividió el año en doce meses. Pacificó de tal manera a aquel pueblo belicoso que finalmente gobernó el imperio con piedad y justicia.
Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit...
Después, Tarquinio Prisco aceptó el reino. Éste duplicó el número de senadores, construyó el Circo Máximo en Roma y fundó los Juegos Romanos, que perduran hasta nuestros días. Además, venció a los sabinos y fue el primero en entrar en la ciudad como triunfador. Hizo construir murallas y cloacas, y comenzó la edificación del Capitolio. Fue asesinado en el trigésimo octavo año de su reinado por los hijos de Anco, el rey a quien él había sucedido.
Hinc consules coepere...
A partir de ese momento, en lugar de un solo rey, comenzaron a gobernar dos cónsules, elegidos anualmente. Se estableció así para que, si uno de ellos deseaba actuar con malicia, el otro, con igual poder, lo contuviera. También se decidió que su mandato no durara más de un año. Por consiguiente, en el primer año tras la expulsión de los reyes, fueron cónsules Lucio Junio Bruto y Tarquinio Colatino, el esposo de Lucrecia.
La Disciplina Militar y la Figura de Aníbal
Selección de textos que describen la férrea disciplina de la juventud romana y el retrato de uno de sus más grandes enemigos: Aníbal Barca.
Iam primum iuventus...
Ya desde el principio, la juventud, tan pronto como era capaz de soportar las fatigas de la guerra, aprendía en el campamento la disciplina militar mediante el esfuerzo. Encontraban más placer en las brillantes armas y en los caballos de guerra que en las prostitutas y los banquetes. Para tales hombres, ningún trabajo era desmesurado, ningún lugar resultaba áspero o arduo, y ningún enemigo armado era temible.
Hannibal equitum peditumque...
Aníbal era, con diferencia, el primero en entrar en combate y el último en abandonarlo una vez concluido. A estas grandes virtudes del hombre las igualaban enormes defectos: una crueldad inhumana, una perfidia más que púnica, ninguna lealtad y ningún temor a los dioses.
Hannibal, relicto in Hispania fratre...
Aníbal, tras dejar a su hermano Asdrúbal en Hispania, atraviesa los Pirineos. Abrió para sí los Alpes, hasta entonces intransitables por aquella ruta. Se cuenta que Aníbal llevó a Italia 80,000 soldados de infantería, 10,000 jinetes y 37 elefantes. Entretanto, muchos ligures y galos se unieron a Aníbal. Sempronio Graco trasladó el ejército desde Sicilia hasta Rímini.
Descargar
PDF Word HTMLPreguntas frecuentes
¿Quién fundó la ciudad de Roma según la tradición?
Según el texto, los troyanos bajo el mando de Eneas, junto con los aborígenes, dieron origen a la ciudad. Rómulo es quien la fundó y le dio su nombre.
¿Por qué se establecieron dos cónsules en lugar de un rey?
Se decidió así para que, si uno de los cónsules quería actuar con malicia, el otro, con igual poder, pudiera contenerlo. Además, su mandato no podía durar más de un año.
¿Cuántos soldados llevó Aníbal a Italia según el texto?
Se cuenta que Aníbal llevó 80.000 soldados de infantería, 10.000 jinetes y 37 elefantes a Italia.
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.