Procedimientos de formación del léxico y relaciones semánticas: sinonimia, polisemia y homonimia

Magisterio4,49 KB

Procedimientos de formación del léxico

Procedimientos morfológicos

Léxico creado por procedimientos propios:

  • Composición: mediante la unión de 2 o más lexemas.
  • Derivación: mediante la unión a un lexema de morfemas derivativos.
  • Parasíntesis: palabras compuestas + derivativas, es decir, más de un lexema y morfemas derivativos, o prefijo + lexema + sufijo, y al eliminar alguno de los morfemas la palabra no existe.

Procedimientos léxico-semánticos

Onomatopeyas

Se crea la palabra por imitación de sonidos (tic tac, miau, runrún).

Acortamientos

  • Apócope: cuando suprimimos parte del final: bicicleta → bici, profesor → profe.
  • Aféresis: cuando suprimimos parte del principio: muchacha → chacha, mecachis → cachis.

Siglas y acrónimos

  • Siglas: se reducen grupos de palabras a sus letras iniciales. Se escriben con mayúsculas y se pronuncian letra a letra: FM, DNI, ONG, ONU, AVE, RENFE.
  • Acrónimos: siglas que se han convertido en palabras: ovni, sida, Uned... También son acrónimos los que resultan de la unión de una palabra con el final de otra: Marisa (María Luisa).

Signo lingüístico

Según Ferdinand de Saussure, el signo lingüístico está formado por un significante y un significado. El significante sería la imagen acústica, es decir, el nombre; el significado sería el concepto, es decir, el contenido que el nombre comunica. El significante lo estudia la homofonía y la morfología; el significado lo estudia la semántica.

Triángulo de significación

  • Significante: nombre.
  • Significado: contenido.
  • Referente: la cosa, es decir, la realidad extralingüística a la que se refiere el concepto.

La relación entre significante y significado es arbitraria y convencional. Por ejemplo, a un mismo significado le corresponden diferentes significantes en las distintas lenguas.

Tipos de relaciones semánticas

Sinonimia

Se produce cuando un significado se expresa con dos o más significantes: cónyuge, marido/esposa; can, perro, chucho.

Motivaciones sociales, culturales, afectivas… nos obligan a elegir el sinónimo a utilizar. La sinonimia perfecta o absoluta prácticamente no existe. Un ejemplo sería glóbulos blancos / leucocitos. La sinonimia pertenece al punto de vista del hablante, porque es quien elige el significante que quiere para un determinado concepto.

Polisemia

Se produce cuando un significante tiene más de un significado. Por ejemplo: pico de cabeza, de ave, de montaña, herramienta. Pertenece al punto de vista del oyente, puesto que es quien tiene que interpretar al oír un significante. Debe encontrar el significado y el referente basándose en el contexto y la situación:

  • Contexto: conjunto de unidades de la misma naturaleza, situadas en proximidad.
  • Situación: conjunto de elementos extralingüísticos presentes en la mente de los interlocutores o en la realidad física exterior.

Homonimia

Se produce cuando un significante posee varios significados. Aparentemente es igual a la polisemia, pero tiene diferencias:

  • Polisemia: se debe a una evolución semántica, es decir, una palabra va adquiriendo diferentes significados (cresta en un ave, en una ola, en una montaña, en un peinado).
  • Homonimia: se debe a una evolución fonética, es decir, palabras de diferente origen convergen en un mismo significante (vinum → vino, sustantivo; venit → vino, verbo).

Las palabras polisémicas solo tienen una entrada en el diccionario y las homónimas, varias.

Tipos de homónimos

  • Homógrafos: presentan la misma ortografía: presa (en cárcel) / presa (río).
  • Homófonos: misma pronunciación pero diferente ortografía: valla (sustantivo) / vaya (verbo ir).

La homonimia necesita también del contexto y de la situación para deshacer la ambigüedad.

Descargar

PDF Word HTML