Principals dialectes del català: característiques i exemples

1. Català central (Barcelona i voltants)

• Neutralització de 'a'/'e' àtones: es pronuncien com a so neutre (ə).
• Ús de: aquest, nosaltres, vosaltres.
• Primera persona del present d'indicatiu: es pronuncia amb -u final: canto (pronunciat [cantu]).

2. Català nord-occidental (Lleida)

• Tancament de la 'e' en 'i': ginoll (genoll), siroll (soroll).
• Diftongació de la 'o' àtona inicial: auliva (oliva), aufegar (ofegar)...
• Ús dels articles determinats masculins 'lo' i 'los': lo pare, lo Joan, los regals...
• Sufix '-eiar': barreiar (barrejar), me'n vai a festeiar (me'n vaig a festejar).
• Conversió de '-ig' en '-i': roi (roig), pui (puig)...
• Ús de la forma 'les' per al masculí plural: les cavalls.

3. Valencià

• Articulació de la 'e' àtona inicial com a 'a': antendre (entendre), ancendre (encendre)...
• Caiguda de la '-d-' intervocàlica: aixà (aixada), mocaor (mocador), teulà (teulada)...
• Possessius femenins amb 'u' en comptes de 'v': meua, meues; teua, teues; seua, seues.
• Demostratius: este, eixe, aquell.
• Formes verbals: jo cante (canto), poguera, jo aní (vaig anar), diguí, nàixer...
• Lèxic propi: prompte (aviat), xic (noi), bou (toro), llevar (treure alguna cosa), orellals (arracades), escurar (rentar els plats)...

4. Balear

• Conversió dels diftongs 'gua' i 'qua' a 'go' i 'co': llengo (llengua).
• Desaparició de la '-a' del grup '-ia': famili (família), histori (història).
• Iodització: veia (vella), fuia (fulla)...
• Manca de desinència en la primera persona del present d’indicatiu: cant, pens...
• Article salat: sa casa, s’al·lot...
• Formes plenes dels pronoms: me, mos...

5. Rossellonès (Catalunya del Nord – França)

• Supressió de la vocal neutra en la terminació '-ia': prudenci (prudència).
• Inexistència de mots esdrúixols: musica (música).
• Tancament de 'o' tònica en 'u': cançú (cançó), minyuna (minyona)...

6. Alguerès (l'Alguer, Sardenya)

• Neutralització de 'a'/'e' àtones en 'a'.
• Substitució de 'r' seguida d’altres consonants per 'l': jalmana (germana).
• Confusió de '-d-' i '-l-' entre vocals en '-r-': farrí (fadrí), perra (pedra).
• Manca de palatalització final '-ll', '-ny': gal (gall), col (coll), janul (genoll).
• Articles 'lo', 'la', amb diferències en alguns gèneres: la gel.
• Lèxic propi: calça (mitja), forqueta (forquilla), morro (llavi)...