Passé composé en francés: uso, reglas y ejemplos

El passé composé en francés

El passé composé se utiliza para indicar las acciones realizadas en el pasado. Estas acciones siempre se toman desde el punto de vista de su principio y/o final, por lo que es, por ejemplo, el caso de los nuevos eventos o acciones:

Tout à coup, le camion s'est renversé "De repente, el camión volcó"

Ce jour-là, j'ai raté le bus "Ese día perdí el autobús"

Actividades sucedidas en el pasado

También se utiliza para las actividades que se han sucedido en el pasado:

D'abord, ma mère a préparé le petit déjeuner et puis le bain, j'ai fait la vaisselle "Primero, mi madre preparó el desayuno y luego el baño, yo lavé los platos"

Acciones activas en el pasado

También se describen con el passé composé las acciones activas que han ocurrido en el pasado:

La falaise est tombée dans la mer "El acantilado se derrumbó en el mar"

Contraste con el imparfait

En contraste con las acciones activas, se utiliza el imparfait. Un proceso descrito en este tiempo verbal se presenta sin consideración de principio o final. Por lo tanto, se emplea para describir estados o descripciones de cursos de acciones ubicados en el pasado.

Verbos de movimiento y verbos auxiliares

Con los verbos de movimiento, que indican una dirección, se toma être (elle n'est pas allée); para el resto de verbos se usa avoir (il a fait un parcours de plusieurs kilomètres à vélo).

Listado de verbos conjugados

• a traversé, ont regardé, a vu, est arrivé, est allée, ont mangé, nous sommes levés, est arrivée, ont joué, avez vu, est venu, a habité, se sont repassé, a regardé, sommes passés, est monté, es arrivé, ont acheté, êtes restés, est tombée, ai cherché, avons réservé, a trouvé / est parti, est allé, ont mangé, est né, est passée, ne suis pas allé, n'avons pas téléphoné, ai commencé, suis parti, ai discuté, est allée, ont déjeuné, sont tombées, qui m'est arrivé, avez parlé, a pris, sont arrivés, n'a pas connu, as fait.
• est monté, est venu, sont descendus, ont étudié, as mangé, sommes arrivés, est mort, est passée, a écrit, ai lu, ont fait, est tombé, sont restés, n'ai pas chanté, as été, n'a pas pu, est descendue, n'avons pas voulu, est rentrée, s'est disputée, n'avez pas eu, vous êtes réveillés, s'est promenée, s'est couchée, est arrivée / s'est fâchée, avons vu, sont allés, a pris, est sorti, avons pu, a eu, avez reçu / avez ouvert, sont rentrés, se sont couchés, est partie.