Para francés
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Francés
Escrito el en 
francés con un tamaño de 2,44 KB
roxane va acheter une veste noire chez pivone. elle a une fille,lilas qui se rencontre avec roxane un jour apres roxane decouvre dans la veste un papier doit eu anglais elle la raconte lilas et elles vont aller ou dit le papier.elles sont a lege dans le centre-ville et elles vont quelques chose suspicieux la-bas elles connaissent charles et ils decident d´aller a la police.d´abord la police ne les fait pas d´attention mais a las fin lla police decide d´ecouter les filles et ils decouvent une reseau de ouvriers clandestines dans le centre de liege 57 rue darchis un friperie: un baratillos -- un aimant: un iman -- un cintre: percha -- palper:palpar --un tissu: tejido -- bafouiller: embrollarse -- enfiler:enhebrar -- une demarche: paso -- se traiter de: se trata de -- raffine:refinado -- tourbilloner: arremolinarse -- un sans-papiers:un sin papeles--une tentative de revolte:una tentativa de revuelta--un bon de commande:un buen pedido--hurler:gritar--fermer a cle: cerrar con llave -- une grimace: mueca -- en choeur:monaguillo -- la doublure: forro ---- filer:hilar --un point:un punto-- se faufiler:hilvanar --un annuaire:anular ..ruisselant: chorreando -- la fievre: fiebre
-- un ouvrier:obrero-- clandestin:cladestino--un atelier:obrador--faire une enquete: hacer una escuesta--un esclave: un esclavo-- la facade: fachada-- la poignee de la porte:pomo de la puerta--faire semblant: aparentar--une machine a coudre:maquina de coser--entrevoir:entrever--etre decu estar decepcionado--un echalas:anguila´´chuchoter:mimar--un marronnier:castaño--dechiffrer:descifrar--se meler de quelque chose: enredar alguna cosa--repartir les taches:repartir las tareas-- pimpant:elegante--reperer quelqu´un: señalar a alguien--hausser les epaules:levantar los hombros-- du boulot:trabajo--un gamin:golfillo--debarrasser le plancher:quitar la plancha--se laisser faire:dejarse hacer--rouvrir:volver a abrir--une synthese:sintesis--une epluchure:cascara--un constat:acta--une deposition:declaracion-- etre au courant: estar al corriente--humide:humedo--empoisinne: poblado de peces--fier:fiarse--une exploitation:explotacion--avoir un passe charge tener un pasado con carga--un patron:un patron--une paillasse:jergon--un evier:sumidero
-- un ouvrier:obrero-- clandestin:cladestino--un atelier:obrador--faire une enquete: hacer una escuesta--un esclave: un esclavo-- la facade: fachada-- la poignee de la porte:pomo de la puerta--faire semblant: aparentar--une machine a coudre:maquina de coser--entrevoir:entrever--etre decu estar decepcionado--un echalas:anguila´´chuchoter:mimar--un marronnier:castaño--dechiffrer:descifrar--se meler de quelque chose: enredar alguna cosa--repartir les taches:repartir las tareas-- pimpant:elegante--reperer quelqu´un: señalar a alguien--hausser les epaules:levantar los hombros-- du boulot:trabajo--un gamin:golfillo--debarrasser le plancher:quitar la plancha--se laisser faire:dejarse hacer--rouvrir:volver a abrir--une synthese:sintesis--une epluchure:cascara--un constat:acta--une deposition:declaracion-- etre au courant: estar al corriente--humide:humedo--empoisinne: poblado de peces--fier:fiarse--une exploitation:explotacion--avoir un passe charge tener un pasado con carga--un patron:un patron--une paillasse:jergon--un evier:sumidero