Panorama Lingüístico en Cataluña: Diversidad, Contacto y Sociolingüística
Español2,81 KB
¿Cuáles son las lenguas instaladas en Cataluña?
Una de ellas es el castellano, que es la segunda lengua con más peso dentro de la sociedad catalana. El arraigo del castellano en Cataluña se aprecia en varios aspectos: es la lengua propia de las comarcas del País Valenciano y se expandió en la población a partir del siglo XX como consecuencia de las oleadas migratorias. Es la primera lengua para más de la mitad de la población y la segunda para el resto. También es una lengua de uso internacional, siendo la cuarta lengua con más hablantes del mundo.
El inglés es la tercera lengua con más peso en Cataluña. Su relevancia viene dada por ser la lengua de uso internacional más extendida.
¿Qué otras lenguas tienen presencia en Cataluña?
Las inmigraciones han aportado a Cataluña más de 300 lenguas, como el árabe y un gran número de lenguas africanas, asiáticas o americanas.
¿De qué hablamos cuando nos referimos a los fenómenos de contacto entre lenguas?
Cuando dos lenguas entran en contacto, se produce una serie de fenómenos, entre los que destacan la aparición de variedades lingüísticas mixtas, como por ejemplo los pidgins y los criollos, y las situaciones de conflicto lingüístico.
Bilingüismo y diglosia
El bilingüismo es el uso alternativo de dos lenguas. Hay que distinguir diferentes tipos:
- Bilingüismo individual: cuando el individuo domina, más o menos equilibradamente, dos lenguas y escoge una u otra.
- Bilingüismo territorial: cuando un espacio político tiene dos zonas claramente diferenciadas desde el punto de vista lingüístico.
- Bilingüismo social: cuando dos lenguas coexisten en el seno de una sociedad determinada en la que una de estas lenguas es la propia del territorio y la otra, la lengua instalada.
La diglosia es la situación de dos lenguas en contacto en la que los hablantes utilizan una para usos formales y otra para usos informales.
Conceptos fundamentales de la sociolingüística
- Lengua minoritaria: tiene un número relativamente reducido de hablantes, pero no sufre la presión de otra lengua en su territorio. Ejemplo: el danés.
- Lengua minorizada: está discriminada en su propio territorio por la presión de una lengua dominante. Ejemplo: el catalán.
- Ecolingüística: estudia las relaciones del lenguaje y el entorno para favorecer el equilibrio lingüístico dentro de los estados multilingües.
- Sociolingüística: disciplina que estudia la lengua en relación con su uso en la sociedad.