Orígenes y Evolución del Teatro Argentino: Sainete Criollo, Cocoliche y Lunfardo
Lengua y literatura3,27 KB
Historia y Evolución del Teatro Argentino
Los Orígenes Coloniales y el Nacimiento Nacional
Los orígenes del teatro en Argentina se remontan a la época colonial. Las obras que se representaban entonces eran de origen español, algunas de tono humorístico, otras de temática religiosa. Las únicas representaciones creadas en el territorio del Virreinato fueron las «Loas», breves piezas que iniciaban los espectáculos en los que se homenajeaban personalidades destacadas o santos.
La primera obra de origen nacional fue la tragedia de Siripo, escrita por Manuel José de Lavardén y estrenada durante los carnavales de 1789. También se conserva del siglo XVIII una pieza breve creada por un autor local, cuyo nombre se desconoce, titulada «El amor de la Estanciera». Las ideas liberales y el sentimiento de independencia que prevalecían en la época dieron lugar a lo que se conoce como «teatro patriótico».
Vertientes Dramáticas del Siglo XIX y la Influencia Inmigrante
A fines del siglo XIX surgieron dos vertientes principales en la escena nacional:
El Teatro Popular Realista y el «Teatro Grande»
Teatro Popular Realista: Originado en el circo, en el cual se destacaron los hermanos Podestá, especialmente con su versión de Juan Moreira.
El Teatro Grande: Una corriente más culta o elitista, cercana a los conceptos del romanticismo.
La Llegada del Género Chico (Zarzuela y Sainete)
Con la inmigración de principios del siglo XX se introdujo el «género chico» español: la zarzuela y el sainete. Eran obras teatrales breves, costumbristas, de tono humorístico y personajes estereotipados, como los tres ratones y las cigarreras de las zarzuelas.
El Sainete Criollo: Definición y Escenario
¿Por qué se dice que el sainete es un género menor? ¿Cuál es su escenario?
El sainete original era una pieza en un acto que se representaba en los intermedios de otra obra, como ocurría con los antiguos entremeses españoles. En Argentina, combinado con la forma del circo, dio como resultado el sainete criollo.
Este se caracteriza por reflejar las costumbres de la vida en los conventillos, agregando a los elementos humorísticos un conflicto sentimental y una nota trágica. El sainete criollo es considerado un género menor o chico, porque principalmente se compone de piezas breves, de un acto, dividido en cuadros y escenas.
El Lenguaje Escénico: Cocoliche y Lunfardo
Como en toda obra de teatro, conocemos a los personajes por sus diálogos. Por eso es importante observar las variedades del lenguaje que estos utilizan y el tipo de registro.
Variedades Lingüísticas en la Dramaturgia
Cocoliche: El efecto humorístico se logra a partir del uso del cocoliche, un vocabulario repleto de italianismos que se mezcla con el castellano y desemboca en una deformación lingüística que se suma a la apariencia grotesca de los personajes.
Lunfardo: Es un idioma que se originó en el habla popular de las clases bajas, quienes adquieren un código propio.