Origen y Formación de Palabras en Español: Un Estudio Detallado

Origen y Formación de las Palabras en Español

Las palabras que forman nuestra lengua proceden de distintos orígenes. Pueden provenir del léxico patrimonial o herencia latina, de la creación mediante la formación de palabras o del préstamo de otras lenguas.

Clasificación según el Origen

• Léxico patrimonial: Se define como el conjunto de palabras procedentes del latín que han ido evolucionando a lo largo de la historia. Junto con este léxico se encuentran los dobletes léxicos, cultismos y semicultismos.
• Préstamos lingüísticos: Son las palabras que hemos incorporado de otras lenguas. Por ejemplo, anglicismos como club, lusismos como bocata, etc.

Formación de Palabras por Derivación

Prefijación

El prefijo no cambia la categoría gramatical de la palabra. En una palabra puede aparecer más de un prefijo, por ejemplo: des-com-poner. Al añadir el prefijo, la palabra recibe un nuevo significado.

Algunos prefijos comunes son:

• Ab-: separación
• Co-, Con-: simultaneidad
• In-, I-: negación e interioridad
• Intra-, Intro-: dentro de
• Omni-: todo
• Para-: proximidad
• Pluri-: mucho
• Pos-, Post-: después de
• Pre-: anterioridad
• Semi-: medio
• Sin-, Sim-: simultaneidad y carencia
• Sub-: debajo de
• Ultra-: al otro lado o intensidad
• Yuxta-: al lado de

Sufijación

Es el procedimiento más empleado en la formación de palabras en castellano. Se dividen en:

Sufijos que no alteran la categoría gramatical

• -ada: acción o conjunto
• -aje: acción, conjunto o cualidad
• -ario: lugar o conjunto
• -azo: acción
• -eda, -edo: conjunto, abundancia
• -ería: actividad, lugar, abundancia
• -ismo: actividad

Sufijos apreciativos

Añaden valores afectivos a la palabra sin modificar su significado ni categoría gramatical.

• Con significado peyorativo: -acho, -aco, -anas, -azas, -eras, -orrio, -ucho, -ujo, -uzo
• Aumentativo: -azo, -érrimo, -ísimo, -ón, -ote, -udo, -zón
• Diminutivo: -ín, -illo, -ito, -uelo, -ulo, -ico

Sufijos que sí alteran la categoría gramatical

Aportan además un nuevo sentido a la palabra.

• Nominación: -anza (acción o cualidad), -eda, -ida (acción), -dero, -dora (lugar, instrumento), -ión (acción, cualidad), -torio (lugar, acción), -ura (acción, condición)
• Adjetivación: -áceo (parecido), -al (cualidad, relativo a)
• Verbalización: -ificar (acción), -izar (resultado)

Composición

Consiste en la creación de una nueva palabra a partir de la unión de dos o más lexemas ya existentes. Se pueden distinguir cuatro tipos:

• Preposicionales: Formados por dos palabras unidas mediante una preposición. Ejemplo: Sala de espera.
• Yuxtapuestos: Formados por dos o más palabras unidas. Ejemplo: Portavoz.
• Compuestos cultos: Formados por palabras griegas y latinas. Ejemplo: Poligamia.
• Sintagmáticos: Creados por la unión de dos palabras separadas y sin nexo. Ejemplo: Guardia civil.

Parasíntesis

Es un procedimiento de formación de palabras en las cuales se utiliza un prefijo y un sufijo a la vez. Por ejemplo: en-cest-ar.

Formación de Palabras por Acortamiento Formal

• Acortamiento: Consiste en reducir la longitud de una palabra. Por ejemplo: profe (profesor).
• Abreviatura: Representación de una palabra con una o varias de sus letras. Por ejemplo: a. C. (antes de Cristo).
• Acronimia: Es la formación de una palabra fusionando dos palabras. Por ejemplo: cantante + autor (cantautor).
• Sigla: Es una palabra formada por la yuxtaposición de las letras iniciales de un grupo de palabras. Por ejemplo: ONU (Organización de las Naciones Unidas). Para que una sigla esté lexicalizada debe escribirse con minúscula y seguir las reglas de acentuación.

Expresión, Contenido, Denotación y Connotación

• Expresión o significante: Es la parte material de la palabra o la secuencia de sonidos que la forman.
• Contenido o significado: Es el concepto que los hablantes le asocian a ese significante y que viene recogido en los diccionarios.
• Denotación: Es la definición de algo tal y como viene en los diccionarios.
• Connotación: Incluye un conjunto de valores secundarios que la palabra evoca en los hablantes en cada uno de sus usos. Este último presenta un carácter inestable y no suele aparecer recogido en los diccionarios.

Relaciones de Significado entre las Palabras

• Monosemia: Un solo significado.
• Polisemia: Un solo significante tiene varios significados.
• Homonimia: Se origina cuando dos palabras completamente diferentes coinciden en sus significantes. Estas palabras pueden ser:
  • Homófonas: Coinciden en la pronunciación pero no en la escritura.
  • Homógrafas: Coinciden tanto en la escritura como en la pronunciación. Ejemplo: Heroína (droga y mujer valiente).
• Sinonimia: Son palabras que tienen un significado similar o idéntico. Hay dos tipos:
  • Sinonimia contextual: Aparece cuando dos palabras que no significan lo mismo se utilizan para referirse a una misma realidad.
  • Sinonimia conceptual: Se da en palabras que tienen un significado semejante pero se asocian a niveles de uso diferente. Se considera un procedimiento de cohesión textual.
• Antonimia: Palabras que tienen significados opuestos. Pueden ser:
  • Graduales: Palabras con significados opuestos que admiten gradación. Ejemplo: frío-caliente.
  • Complementarios: Términos con significado opuesto que no admiten gradación. Ejemplo: vivo-muerto.
  • Recíprocos: Palabras entre las que no se da una relación de oposición. Ejemplo: dar-recibir.
• Hiponimia: La relación de hiponimia entre dos palabras se da cuando el significado de una de ellas está incluido en el significado de la de carácter más general.