Oficios en la Antigua Roma: Vocabulario Latín con Traducción al Español

Oficios en la Antigua Roma

Viri Romani varia officia habent. Pater Lucii et Claudiae mercator est. Mercatores viri sunt qui vendunt et emunt merces varias: oleum, farinam, vinum, garum, pisces, carnem, amphoras, telas, gemmas, et cetera. Claudius in officina Hispania garum facit; postea in provinciis Romanis garum vendit.
TRA. Los hombres romanos tienen varios oficios. El padre de Lucio y de Claudia es comerciante. Los comerciantes son hombres que venden y compran varias mercancías: aceite, harina, vino, garum, pescados, carne, ánforas, telas, gemas, etc. Claudio hace la salsa en la fábrica hispana; después vende el garum en las provincias romanas.

Pater Antonii miles legionis Romanae est. Legiones Romanae pugnant et Imperium Romanum defendunt.
TRA. El padre de Antonio es soldado de una legión romana. Las legiones romanas luchan y defienden el Imperio romano.

Pater Marci in urbe medicus est et cives sanat. In legionibus Romanis quoque medici sunt, qui milites aegros sanant.
TRA. El padre de Marco es médico en una ciudad y cura a los ciudadanos. En las legiones romanas también hay médicos que sanan a los soldados enfermos.

Otros oficios en la ciudad y el campo

Viri urbium et agrorum multa alia officia habent: tabernarius in taberna alimenta vendit; tonsor capillos et barbam virorum curat; magister discipulos docet; pistor panem facit; pigmentarius unguenta facit; tinctor telas tingit, et cetera.
TRA. Los hombres de la ciudad y de los campos tienen muchos otros oficios: el tendero vende alimentos en la tienda; el barbero cuida el cabello y la barba de los hombres; el maestro enseña a los alumnos; el panadero hace pan; el perfumista hace perfumes; el tintorero tiñe las telas; etc.

El cursus honorum

Patricius Romanus per multos annos cursum honorum facit: primum quaestor est, mox aedilis, praetor, denique consul.
TRA. El patricio romano recorre el cursus honorum durante muchos años: primero es cuestor, después edil, pretor y, finalmente, cónsul.

La vida en el campo

In agro Romano, agricolae et pastores sunt. Agricolae terras laborant et pastores oves, vaccas et boves curant.
TRA. En el campo romano hay agricultores y pastores. Los agricultores trabajan las tierras y los pastores cuidan las ovejas, las vacas y los bueyes.

Las mujeres romanas

Feminae Romanae in domo sua manent et liberos curant, sed paucae alia officia habent. Sunt medicae, ornatrices, paedagogae, obstetrices... Obstetrix feminas curat, cum suos liberos pariunt.
TRA. Las mujeres romanas permanecen en su casa y cuidan a los hijos, pero tienen algunos otros oficios. Son médicas, peluqueras, pedagogas, comadronas. La comadrona cuida a las mujeres cuando dan a luz a sus hijos.

La esclavitud en el trabajo

In societate Romana servi labores arduos et difficiles faciunt.
TRA. En la sociedad romana los esclavos realizan los trabajos arduos y difíciles.