Normas de Citación Académica: Citas Textuales e Indirectas

Dominando las Normas de Citación Académica: Citas Directas e Indirectas

La correcta referenciación de fuentes es fundamental en cualquier trabajo académico. A continuación, se detallan las pautas esenciales para la inclusión de citas textuales y paráfrasis, optimizando la claridad y el rigor formal.

1. Citas Textuales o Directas

Estas reproducen de forma exacta el material original, sin realizar cambios o añadidos. Es obligatorio indicar el autor, el año de publicación y el número de página. Si la fuente citada carece de paginación, se debe especificar el número de párrafo.

• Citas cortas (menos de 40 palabras): Se integran como parte del cuerpo del texto, encerradas entre comillas dobles. Al finalizar, los datos de la referencia se señalan entre paréntesis.

Modelos de Citas Textuales

• Al contrastar los resultados, y siguiendo la opinión de Machado (2010): "Todos los participantes..." (p. 74).
• Al analizar los resultados de los estudios previos encontramos que: "Todos los participantes..." (Machado, 2010, p. 74).

2. Citas Indirectas o Paráfrasis

En estos casos, se reproduce con palabras propias la idea central de otro autor. Estas citas siguen las normas generales de la citación textual, con la excepción de que no se utilizan comillas y generalmente no requieren la indicación de la página o párrafo, aunque sí el autor y el año.

Modelo de Cita Indirecta

• Según Huizinga (1952), son características propias de la nobleza las buenas costumbres y las maneras distinguidas, además de la práctica de la justicia y la defensa de los territorios para la protección del pueblo.

3. Manejo de Múltiples Autores

La forma de citar varía según el número de autores:

• Dos autores: Se mencionan ambos apellidos en cada cita. Ejemplo: Machado y Rodríguez (2015) afirman... o (Machado y Rodríguez, 2015, p. X).
• Tres a cinco autores:
  • En la primera citación, se nombran todos los apellidos. Ejemplo: Machado, Rodríguez, Álvarez y Martínez (2015) aseguran que...
  • En citas subsiguientes, solo se incluye el apellido del primer autor seguido de et al. Ejemplo: En otros experimentos los autores encontraron que... (Machado et al., 2015).
• Seis o más autores: Desde la primera mención, se coloca únicamente el apellido del primer autor seguido de et al.

4. Autor Corporativo o Institucional

Cuando la fuente es una institución, se aplica la siguiente regla:

• Con siglas o abreviaturas: En la primera citación se escribe el nombre completo del organismo seguido de su abreviatura entre paréntesis y el año. En citas posteriores, solo se utiliza la abreviatura.

Ejemplos de Autor Corporativo

• Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP, 2016) y, posteriormente, OPEP (2016).
• Organización Mundial de la Salud (OMS, 2014) y, posteriormente, OMS (2014).

5. Cita de Capítulo de Libro Compilatorio

Esta estructura se aplica únicamente en el caso de libros compilatorios o antologías donde cada capítulo posee un autor distinto, aunque exista un compilador o editor general:

• Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad, País: Editorial.