Mecanismos de Formación del Vocabulario Científico
Enviado por Chuletator online y clasificado en Francés
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,82 KB
Creación del vocabulario científico
Para crear los términos que necesita, la ciencia recurre a los procedimientos habituales de que dispone la lengua estándar. La diferencia estriba en el número de palabras creadas entre una y otra, así como en la preferencia de unos mecanismos de creación sobre los otros.
A continuación, se citan los procedimientos más frecuentes:
1. Cultismos
Son palabras procedentes de las lenguas clásicas (latín y griego). Ejemplos:
- Alegoría: formada por allei ('de otra manera') y agoreuo ('hablo').
- Metonimia: formada por meta ('cambio') y nimia ('nombre').
- Anemómetro: formada por anemo ('viento') y metro ('medida').
2. Neologismos
Son palabras inéditas en las lenguas clásicas que se han formado a partir de raíces griegas y latinas. Es el procedimiento de formación más utilizado en la actualidad. Ejemplos:
- Adenopatía: aden ('glándula') + patía ('enfermedad').
- Nefritis: nefros ('riñón') + itis ('inflamación').
- Cefalalgia: céfalo ('cabeza') + algia ('dolor').
3. Préstamos lingüísticos
Son palabras que proceden de otras lenguas vivas. La mayoría, en la actualidad, provienen del inglés. Ejemplos:
- Adagio, moderato, allegro: procedentes del italiano.
- Software, hardware, link: procedentes del inglés.
- Tungsteno: procedente del sueco.
- Bórax, guarismo: procedentes del árabe.
4. Derivación
Consiste en añadir afijos (prefijos y sufijos) a palabras ya existentes.
El sufijo -ismo forma palabras que significan:
- Movimientos artísticos: ultraísmo, surrealismo, cubismo, vanguardismo.
- Corrientes filosóficas: escepticismo, estoicismo, existencialismo.
5. Composición
Consiste en unir dos o más lexemas para formar un nuevo término (N + N, N + Adj, etc.). Ejemplos:
- Síndrome: de la preposición griega syn ('con') + dromo ('curso, carrera'), con el significado de 'conjunto de síntomas'.
- Metazoo: formado por meta ('más allá') + zoo ('animal').
- Marcapasos, hipertrofia, microfibras, multipropiedad: de significado evidente.
- Software, hardware, after-shave, snowboard: compuestos del inglés.