Mecanismos de Formación de Palabras en Español: Clasificación y Ejemplos

Mecanismos de formación de palabras

Las lenguas europeas son predominantemente flexivas, donde a partir de un lexema se añaden morfemas para modificar su significado o función.

1. Derivación

Consiste en la unión de un lexema + morfema derivativo:

• Prefijación: Anteposición al lexema (ej. reescribir, deshacer).
• Sufijación: Posposición al lexema (ej. mordedura, listillo, guapetón).
• Infijación: Segmentos insertados en el interior (ej. pan-ad-ero, fri-al-dad).

2. Composición

Procedimiento que agrupa dos o más lexemas para crear un nuevo término:

• Composición propia: Dos lexemas unidos (ej. pelirrojo, aguardiente).
• Composición técnica: Unión mediante guion (ej. físico-químico).
• Compuesto sintagmático (Lexías): Dos lexemas escritos por separado (ej. coche bomba, pez espada).
• Frases: Unidades léxicas complejas (ej. correveidile).
• Composición culta: Unión de dos morfemas cultos (ej. biología).

3. Parasíntesis

Unión simultánea de un prefijo y un sufijo a un mismo lexema (ej. atardecer).

4. Siglas y Acronimia

• Siglas: Formadas por la unión de las iniciales de una serie de palabras (ej. OTAN, ONU).
• Acronimia: Palabra nueva formada mediante la unión de sílabas de distintas palabras (ej. telemática, bonobús).

5. Acortamientos y Abreviaciones

• Acortamiento: Reducción de una palabra por pérdida de sonidos iniciales o finales (ej. tele, foto).
• Apócope: Pérdida al final (ej. poli, pág.).
• Aféresis: Pérdida al inicio (ej. bus).
• Abreviación: Reducción gráfica de una o varias palabras (ej. Exmo.).

6. Glosario de conceptos clave

• Léxico: Conjunto de palabras que tiene una lengua.
• Lexema (o raíz): Unidad que aporta el significado principal.
• Palabra patrimonial: Término de origen latino que forma parte del léxico castellano desde su origen.
• Incorporación: Enriquecimiento del léxico mediante la adopción de palabras de otra lengua.
• Cultismo: Préstamo lingüístico proveniente de las lenguas clásicas.
• Neologismo: Acepción o giro nuevo en una lengua.
• Préstamo lingüístico: Palabras del castellano que proceden de otras lenguas vivas.
• Afijo: Morfemas que modifican el sentido o categoría gramatical.
• Morfema flexivo: Indica número, persona o género en nombres, adjetivos y verbos.
• Infijo: Segmentos carentes de significado que previenen la homonimia o facilitan la pronunciación.
• Creación: Formación mediante onomatopeyas (ej. tic-tac).