Locuciones Latinas y su Significado: Una Colección Esencial

Locuciones Latinas y su Significado

Esta colección presenta una serie de locuciones latinas de uso frecuente, acompañadas de su significado y una breve explicación. Se han organizado en orden alfabético para facilitar su consulta.

A

1. A CONTRARIIS (argumentum): Se llama así al argumento que parte de la oposición entre dos hechos.
2. A LIMINE: ‘Desde el umbral’.
3. A MINORE AD MAIUS: ‘De menor a mayor’.
4. A POSSE AD ESSE: ‘Del poder al ser’.
5. A POSTERIORI: ‘Con posterioridad’, ‘Razonamiento inductivo’.
6. A PRIORI: ‘Con anterioridad’, ‘Razonamiento deductivo’.
7. AB ABSURDO: ‘De una manera absurda’.
8. AB UNO DISCE OMNES: ‘Por uno conoce a todos’.
9. ABSENTEM LAEDIT, CUM EBRIO QUI LITIGAT: ‘Hiere a un ausente el que lucha con un borracho’.
10. ABUNDANS CAUTELA NON NOCET: ‘El exceso de cautela no perjudica’.
11. AD KALENDAS GRAECAS: ‘Para las calendas griegas’.
12. AGENDA: ‘Las cosas que deben ser hechas’.
13. AQUILA NON CAPTAT MUSCAS: ‘Un águila no captura moscas’.
14. AUT REGEM AUT FATUUM NASCI OPORTET: ‘Conviene nacer o rey o tonto’.

B

15. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM: ‘La barba no hace al filósofo’.
16. BIS DAT QUI CITO DAT: ‘Da dos veces el que da rápidamente’.
17. BONA VINCULA NUPTIARUM, SED TAMEN VINCULA: ‘Son buenas las ataduras del matrimonio, pero son ataduras’.
18. BONUS ANIMUS IN MALA RE, DIMIDIUM EST MALI: ‘El buen ánimo en una situación difícil, reduce el mal a la mitad’.
19. BREVIS IRA EST IPSA MEMORIA IRACUNDIAE: ‘El recuerdo mismo de la cólera es una cólera breve’.

C

20. CAECUS NON IUDICAT DE COLORIBUS: ‘Un ciego no opina sobre colores’.
21. CARPE DIEM: ‘Goza del día’.
22. COGITO ERGO SUM: ‘Pienso, luego existo’.
23. CUI FORTUNA FOVET, MULTOS AMICOS HABET: ‘A quien la fortuna favorece, tiene muchos amigos’.
24. CUIUSVIS HOMINIS EST ERRARE, NULLIUS NISI INSIPIENTIS IN ERRORE PERSEVERARE: ‘Es propio de cualquier hombre errar, pero de ninguno, excepto del necio, perseverar en el error’.
25. CUIVIS DOLORI REMEDIUM EST SAPIENTIA: ‘La sabiduría es el remedio para cualquier pena’.
26. CUM AMES NON SAPIAS AUT CUM SAPIAS NON AMES: ‘Cuando se ama no se es sensato y cuando se es sensato no se ama’.
27. CUM BONIS BONUS, CUM PERVERSIS PERVERSUS: ‘Bueno con los buenos, perverso con los perversos’.
28. CUM FOVET FORTUNA, CAVE, NAMQUE ROTA ROTUNDA: ‘Cuando la fortuna te favorece, ten cuidado, porque la rueda gira’.
29. CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM: ‘Si vives rectamente no te preocupes de las críticas de los malvados’.
30. CUM RES TREPIDAE, REVERENTIA DIVUM NASCITUR, AT RARAE FUMANT FELICIBUS ARAE: ‘En la adversidad nace la reverencia hacia los dioses, pero rara vez humean las aras de quienes son felices’.
31. CUM SAPIENTE LOQUENS, PERPAUCIS UTERE VERBIS: ‘Cuando hables con un sabio, usa pocas palabras’.
32. DAT ILLE VENIAM FACILE, CUI VENIA EST OPUS: ‘Perdona fácilmente el que tiene necesidad de perdón’.
33. DELIBERANDO DISCITUR SAPIENTIA: ‘La sabiduría se adquiere deliberando’.
34. DEMISSOS ANIMO AC TACITOS VITARE MEMENTO: ‘Procura evitar a los de ánimo abatido y a los callados’.
35. DIFFICILE EST DOLORI CONVENIRE CUM PATIENTIA: ‘Es difícil poner de acuerdo el dolor con la paciencia’.
36. DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DEPONERE AMOREM: ‘Es difícil olvidar súbitamente un largo amor’.
37. DIFFICILE EST TACERE CUM DOLEAS: ‘Es difícil callar cuando se siente dolor’.
38. DOLOR ANIMI MORBUS GRAVIOR EST QUAM CORPORIS: ‘El dolor del alma es más penoso que el del cuerpo’.
39. DULCE ETIAM FUGIAS FIERI QUOD AMARUM POTEST: ‘Huye incluso de lo dulce, porque puede volverse amargo’.

E

41. EDERE OPORTET UT VIVAS, NON VIVERE UT EDAS: ‘Conviene comer para vivir, no vivir para comer’.
42. EST FELICIBUS DIFFICILIS MISERIARUM VERA AESTIMATIO: ‘Es difícil para los que son felices apreciar justamente la desgracia’.
43. EX FACTIS, NON EX DICTIS, AMICI PENSANDI: ‘A los amigos hay que valorarlos por sus hechos no por sus dichos’.
44. EX NIHILO NIHIL: ‘De la nada (no proviene) nada’.
45. EX DICTAMINE RATIONIS: ‘Según el dictamen de la razón’.
46. EXEMPLA DOCENT, NON IUBENT: ‘Los ejemplos enseñan, no mandan’.
47. EXIMIA VIRTUS EST PRAESTARE SILENTIA REBUS: ‘Eximia virtud es saber callar (a tiempo)’.
48. FACIES TUA COMPUTAT ANNOS: ‘Tu rostro dice tus años’.
49. FACIT EXPERIENTIA CAUTOS: ‘La experiencia hace cautos’.
50. FAC SIMILE: ‘Haz (algo) semejante’.
51. FATA REGUNT HOMINES: ‘Los hados rigen a los hombres’.
52. FELIX QUEM FACIUNT ALIENA PERICULA CAUTUM: ‘Feliz aquel a quien hacen cauto los peligros ajenos’.
53. FELIX QUI NIHIL DEBET: ‘Feliz el que nada debe’.
54. FELIX QUI POTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS: ‘Feliz el que ha podido conocer las causas de las cosas’.
55. FIRMISSIMA EST INTER PARES AMICITIA: ‘La amistad entre iguales es más firme’.
56. GROSSO MODO: ‘A grandes rasgos’, ‘Sin mucha exactitud’.

H

57. HOMINES DUM DOCENT DISCUNT: ‘Los hombres mientras enseñan, aprenden’.
58. HOMO HUMUS, FAMA FUMUS, FINIS CINIS: ‘El hombre es barro, la gloria es humo, el fin es cenizas’.
59. HUMANUM EST ERRARE: ‘Es humano equivocarse’.

I

60. IBIDEM: ‘Allí mismo’, ‘En el mismo lugar’.
61. INDEX LOCORUM: ‘Índice de pasajes’ (citados en un libro).
62. INDEX NOMINUM: ‘Índice de nombres’ (mencionados en un libro).
63. INDEX RERUM: ‘Índice de temas’ (tratados en un libro).
64. INDEX TRANSLATIONUM: ‘Índice de traducciones’ (utilizadas en un libro).
65. INDEX VERBORUM: ‘Índice de palabras’ (estudiadas o citadas en un libro).
66. INGENIUM MALA SAEPE MOVENT: ‘Las desgracias muchas veces agudizan el ingenio’.
67. IN ILLO TEMPORE: ‘En aquella época’.
68. IN MEDIAS RES: ‘En medio de las cosas’, ‘En pleno asunto’.
69. IN SECUNDIS TEME, IN ADVERSIS SPERA: ‘En la prosperidad teme, en la adversidad espera’.
70. IN SITU: ‘En su lugar de origen’.
71. IRA QUAE TEGITUR NOCET: ‘La cólera que se oculta, daña’.
72. IPSO FACTO: ‘En el mismo hecho’, ‘Por el hecho mismo’, ‘Sobre el acto mismo’.
73. IRACUNDIAM QUI VINCIT, HOSTEM SUPERAT MAXIMUM: ‘Quien domina la cólera, vence al mayor enemigo’.

L

75. LITTERAE NON DANT PANES: ‘Las letras no dan pan’. Para indicar que la literatura produce pocos beneficios.

M

76. MAGISTER DIXIT: ‘Lo dijo el maestro’.
77. MAGNA SERVITUS EST MAGNA FORTUNA: ‘Una gran fortuna es una gran esclavitud’.
78. MALA PRAEVISA MINUS NOCENT: ‘Las desgracias previstas dañan menos’.
79. MARGARITAS ANTE PORCOS: ‘Perlas ante los puercos’.
80. MELIUS NIHIL CAELIBE VITA: ‘No hay nada mejor que la vida de soltero’.
81. MEMORANDUM: ‘Lo que hay que recordar’.
82. MENDACI NEQUE CUM VERA DICIT CREDITUR: ‘Al mentiroso ni cuando dice verdad se le cree’.
83. MORS CERTA, HORA INCERTA: ‘La muerte es cierta, (su) hora incierta’.
84. MOS MAIORUM: ‘Costumbre de los antepasados’.
85. MOTU PROPRIO: ‘Espontáneamente’, ‘Voluntariamente’.
86. MULTA DOCET FAMES: ‘El hambre enseña muchas cosas’.
87. MULTA FIDEM PROMISSA LEVANT: ‘Muchas promesas disminuyen la confianza’.
88. MULTO QUAM FERRUM LINGUA ATROCIOR FERIT: ‘Mucho más cruelmente hiere la lengua que el hierro’.
89. MUNERA CAPIUNT HOMINESQUE DEOS: ‘Los regalos seducen a los hombres y a los dioses’.
90. MUTATIS MUTANDIS: ‘Cambiando lo que se debe cambiar’, ‘Con los cambios necesarios’.

N

91. NEMO MAGISTER NATUS: ‘Nadie nace maestro’.
92. NEMO POTEST OMNIA SCIRE: ‘Nadie puede saber todo’.
93. NIHIL AGENDO HOMINES MALE AGERE DISCUNT: ‘No haciendo nada (en la ociosidad) los hombres aprenden a obrar mal’.
94. NIHIL EST SINE RATIONE: ‘No existe nada sin fundamento’.
95. NIHIL NOVUM SUB SOLE: ‘No hay nada nuevo bajo el sol’.

O

96. OCULI SUNT IN AMORE DUCES: ‘En el amor, los ojos son los guías’.
97. OMNIA MORS AEQUAT: ‘Todo lo iguala la muerte’.
98. OSCULUM IUVIT; IUVAT ET DIU IUVABIT: ‘El beso agradó, agrada y agradará siempre’.

P

99. PAUCA SED BONA: ‘Pocas cosas, pero buenas’.
100. POSTREMUS DICAS; PRIMUS TACEAS: ‘Habla el último y cállate el primero’.
101. PEIORA SUNT TECTA ODIA QUAM APERTA: ‘Los odios ocultos son peores que los declarados’.
102. PAUCORUM IMPROBITAS EST MULTORUM CALAMITAS: ‘La maldad de unos pocos es la desgracia de muchos’.

Q

103. QUOD NATURA DEDIT, TOLLERE NEMO POTEST: ‘Lo que la naturaleza dio, nadie puede quitarlo’.
104. QUOD NATURA NON DAT, SALAMANTICA NON PRAESTAT: ‘Lo que no concede la naturaleza, no lo otorga Salamanca’.
105. QUOD DARE NON POSSIS, VERBIS PROMITTERE NOLI: ‘No prometas lo que no puedes dar’.

R

106. RARA AVIS: ‘Ave extraña’.
107. RES NON VERBA: ‘Realidades no palabras’, ‘Hechos y no palabras’.

S

108. SINE QUA NON (CONDITIO): ‘Condición sin la cual no’.
109. SUAVITER IN MODO, FORTITER IN RE: ‘Con suavidad en la forma, pero con energía en el fondo’.
110. STRICTU SENSU: ‘En sentido estricto’, ‘En sentido riguroso’.
111. SPONTE SUA: ‘Por su voluntad’.
112. STATU QUO: ‘En el estado actual’, ‘En la situación del momento’.

T

113. TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES: ‘Temo a los griegos, incluso cuando ofrecen dones’.