Locuciones latinas y etimología: vocabulario, mitos y obras artísticas

Locuciones latinas

• In vitro – “en vidrio”: reacción realizada fuera del organismo, en laboratorio.
• Ipso facto – “por el mismo hecho”: inmediatamente, de forma automática por el hecho ocurrido.
• Iunior / Senior – “más joven / más viejo”: se usa en deportes para categorías de edad o para diferenciar familiares con el mismo nombre.
• Lapsus – error involuntario: lapsus linguae (al hablar), lapsus calami (al escribir).
• Locus amoenus – “lugar agradable”: entorno paradisíaco o ideal.
• Mare magnum – “gran mar”: confusión o situación abrumadora.
• Mea culpa – “por mi culpa”: reconocimiento de responsabilidad por un error.
• Memorandum – “lo que hay que recordar”: nota, resumen de hechos importantes o escrito formal.
• Mens sana in corpore sano – “mente sana en cuerpo sano”: la salud física contribuye al equilibrio mental; frase de Juvenal.
• Modus operandi – “modo de obrar”: manera específica de actuar o trabajar.
• Modus vivendi / modus operandi – “modo de vivir / modo de operar”: forma de vida o de actuar.
• Motu proprio – “por iniciativa propia”: voluntariamente, por decisión personal.
• Numerus clausus – “número cerrado”: límite de admisión, especialmente en educación.
• Panem et circenses – “pan y circo”: distracción para mantener tranquila a la población.
• Peccata minuta – “faltas pequeñas”: errores leves o cosas sin importancia.
• Per capita – “por cabeza”: por persona, usado en repartos o estadísticas.
• Persona non grata – persona no bienvenida o aceptada, especialmente diplomáticamente.
• Placebo – “agradaré”: sustancia inerte que genera efecto por convicción del paciente.
• Plus – “más”: sobresueldo, recompensa o incremento; también en compuestos latinos.
• Plus ultra – “más allá”: superar límites, lema español derivado del mito de Hércules.
• Podium – “podio”: plataforma elevada para destacar a los ganadores.
• Post data – “después de dada”: información añadida al final de una carta.
• Post meridiem (p.m.) – “después del mediodía”: periodo de 12:00 a 24:00.
• Quid – “qué cosa”: esencia o punto central de algo.
• Quisque – “cada uno”: indefinido que se refiere a cada individuo.
• Quórum – “de quienes”: número mínimo de personas necesarias para validar decisiones.

Obras, autores y explicación mitológica

Ganímedes sobre el ave Fénix

Autor: René de Saint-Marceaux. Material: bronce. Ubicación: Sta. Cruz (Tenerife), cerca de la plaza Weyler.

Descripción: Ganímedes era un joven de extraordinaria belleza, hijo del rey troyano Tros. Zeus, enamorado de él, lo raptó, según la tradición bajo la forma de un águila, y lo llevó al Olimpo. Allí Ganímedes se convirtió en copero y escanciador de los dioses, sustituyendo a Hebe, y obtuvo la inmortalidad. En la escultura, este mito se asocia al ave Fénix, símbolo de resurrección y eternidad.

Mirador del Universo

Autores: Luis Morera y Nathan Teutsch. Técnica: mosaico. Ubicación: Tijarafe, La Palma.

Descripción: La escena mitológica representada explica el origen de la Vía Láctea. Hermes acerca al recién nacido Heracles, hijo de Zeus y la mortal Alcmena, a la diosa Hera para que lo amamante y le conceda la inmortalidad. Al descubrir el engaño, Hera aparta al niño, y la leche que brota de su pecho se dispersa por el cielo, formando la franja luminosa de la galaxia.

Prefijos, raíces y formación de palabras

• Obnubilar: ob-: frente a / por causa de. nubes, -is: cubrir por causa de las nubes.
• Obtener: teneo, tenes, tenere: tomar frente a algo, alcanzar.
• Obvio: via, -ae: que está frente al camino.
• Perdurar: per-: a través de; intensificación. duro, -as, -are (endurecer): durar con intensidad.
• Perfecto: facio, -is, -ere: hacer — hecho intensamente.
• Perforar: foro, -as, -are (agujerear): agujerear a través de algo.
• Sinfín: sin- (sine): falta, privación. finis, -is (límite): falta de límite.
• Sinvergüenza: verecundia, -ae: falta de vergüenza.
• Sinsentido: sensus, -us: falta de sentido.
• Sobrevolar: sobre / super-: encima, después. volo, -as, -are: volar por encima.
• Sobreponer: pono, -is, -ere: poner encima de.
• Supervisar: video, -es, -ere: ver por encima.

Ejemplos y compuestos con prefijos

• Submarino — sub-: debajo, inferior.
• Subcutáneo — tejido debajo de la piel.
• Subterráneo — bajo tierra.
• Supranacional — supra-: encima; por encima de las naciones.
• Suprarrenal — encima del riñón.
• Supraconciencia — conciencia por encima de la habitual.
• Ultramar — ultra-: más allá de, extremadamente.
• Ultramoderno — extremadamente moderno.
• Ultrasonido — sonido por encima del rango audible.
• Posmodernidad — pos- / post-: posterioridad.
• Posparto — después del parto.
• Posponer — poner después.
• Presuponer — pre-: anterioridad; suponer de antemano.
• Prefabricar — fabricar de antemano.
• Precaución — cautela anterior.
• Producir — pro-: delante; producir, generar.
• Proteger — proteger, poner delante para resguardar.
• Proclamar — proclamar, declarar públicamente.
• Reabrir — re-: repetición, de nuevo.
• Reafirmar — afirmar de nuevo.
• Recomponer — componer de nuevo.
• Transexual — trans-: al otro lado de; referente al cambio de sexo.

Notas finales

Observaciones: He corregido ortografía, puntuación y mayúsculas/minúsculas, y he estructurado el contenido en secciones y listas para facilitar la lectura. Se han preservado todos los términos y explicaciones originales, respetando el orden y el contenido esencial.