Llatinismes i expressions llatines: llistat amb significat i ús

LatínActualizado el 4,24 KB

Resumen

Aquest document recull un llistat de llatinismes i expressions llatines d'ús habitual en català, amb la traducció o el significat de cadascun. Inclou termes com 'quòrum', 'referèndum' o 'superàvit', expressions com 'a priori' o 'mea culpa', i refranys llatins com 'Veni, vidi, vici'. L'estudiant aprendrà a entendre i utilitzar correctament aquests termes en contextos quotidians, jurídics i acadèmics.

Puntos clave

  • Un llatinisme és una paraula d'origen llatí incorporada a una llengua moderna, com 'currículum' o 'dèficit'.
  • 'A priori' significa abans de l'experiència i 'a posteriori' significa a partir de l'experiència.
  • 'Quòrum' és el nombre mínim de membres presents necessari perquè una reunió sigui vàlida.
  • 'Ab illo tempore' significa des d'aquell temps i 'ad nauseam' significa fins a l'avorriment.
  • En l'àmbit jurídic apareixen màximes com 'Dura lex, sed lex' i 'Pacta sunt servanda'.
  • 'Cum laude' indica la màxima qualificació en una tesi doctoral.
  • 'Mens sana in corpore sano' expressa la idea d'un esperit sa en un cos sà.

Ponte a prueba

Llistat de Llatinismes i Expressions Llatines

Accèssit (apropar-se) Addenda (afegir, adjuntar) Àlies (sobrenom) Currículum (carrera) Dèficit (faltar, mancar)
Esnob (de família no noble) Ínterim (mentrestant)
Lapsus (relliscada, error) Maremàgnum (confusió)
Memoràndum (recordar) Plus (més)
Prorrata (part que toca a cada una de les persones)
Quòrum (nº mínim de membres presents a la reunió)
Ràtio (proporció, mesura) Referèndum (consultar)
Rèquiem (descans, repòs) Rictus (comissura de la boca)
Súmmum (el més alt) Superàvit (sobrar, sobrepassar)
Ultimàtum (últim)

Expressions Llatines

A posteriori (a partir de l’experiència) A priori (abans) Ab illo tempore (des d’aquell temps) Ad kalendas graecas (data inexistent, no se sap quan) Ad nauseam (fins l’avorriment) Alter ego (l’altre jo) Bis (dues vegades) Casus belli (motiu de guerra) Conditio sine qua non (condició indispensable) Cum laude (amb elogi, màxima qualificació en una tesi) Inter nos (en confiança) Ipso facto (a l’acte) Mea culpa (per culpa meva) Modus vivendi (manera de viure) Motu proprio (per voluntat pròpia) Non plus ultra (no més enllà) Opera prima (primera obra d’un autor) Patria potestas (designa obligació que tenen els pares de vetllar pels fills mentre són menors) Peccata minuta (error o falta de poca importància) Per capita (per persona)
(camina amb mi) Primum vivere, deinde philosophari (primer viure, després filosofar)

Del Món Jurídic

Dura lex, sed lex (la llei és dura, però és la llei) Ignorantia legis non excusat (la ignorància no eximeix del compliment de la llei) In dubio, pro reo (en cas de dubte, a favor de l’acusat) Pacta sunt servanda (els pactes obliguen i han de ser pactats)

Referents al Destí i a la Fortuna

Alea iacta est (la sort està tirada) Audaces fortuna iuvat (La fortuna ajuda els audaços)

Relacionades amb les Persones i la seva Concepció de la Vida i el Treball

Errare humanum est (equivocar-se és humà) Homo homini lupus (l’home és un llop per a l’home) In vino veritas (En el vi hi ha la veritat) Verba volant, scripta manent (les paraules volen, els escrits romanen)
(individualment) Per saecula saecularum (pels segles dels segles, per sempre) Persona non grata (persona que no serà ben rebuda) Quid pro quo (una cosa per una altra) Rara avis (persona o cosa estranya) Sine die (sense data determinada) Statu quo (estat de les coses) Stricto sensu (en sentit estricte) Sub iudice (sota judici) Vox populi (opinió popular, de domini públic)

Dites Llatines

De gustibus non disputandum (Sobre gustos no hi pot haver discussions) Facta non verba (Fets, no paraules) Mens sana in corpore sano (un esperit sa en un cos sa) Nihil novi sub sole (Res de nou sota el sol) Veni, vidi, vici (He arribat, he vist, he vençut) Altius, citius, fortius (més alt, més ràpid, més fort) Si vis pacem, para bellum (Si vols la pau, prepara la guerra) Festina lente (afanyat a poc a poc) Vade mecum

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

Què significa 'quòrum'?

Quòrum és el nombre mínim de membres que han d'estar presents en una reunió perquè pugui prendre acords vàlids. El document l'indica com el nombre mínim de membres presents a la reunió.

Què vol dir 'mea culpa'?

Mea culpa significa 'per culpa meva' i s'utilitza per reconèixer una falta o error propi. És una de les expressions llatines recollides en el llistat.

Què significa 'ad kalendas graecas'?

Ad kalendas graecas indica una data inexistent o que no se sap quan es farà alguna cosa. Literalment fa referència a un moment que no arribarà mai.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. Què significa 'a priori'?
2. Què és un 'quòrum'?
3. Quina expressió significa 'per voluntat pròpia'?
4. Què significa 'Veni, vidi, vici'?
5. Què indica l'expressió 'cum laude' en una tesi?
6. Què significa 'Dura lex, sed lex'?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.