Llengua i Cultura a l'Edat Mitjana: Llatí, Joglaria i Humanisme

La Vigent Funció del Llatí a l'Edat Mitjana

Encara que al llarg del segle X es fixen les llengües romàniques en la seva forma oral, el llatí no va deixar de tenir un gran prestigi com a llengua de l'Església, del poder polític, de l'ensenyament i de la cultura. Durant l'època medieval, hi ha una important producció de la literatura en llatí, paral·lela a la literatura que es feia en les diverses llengües romàniques. D'altra banda, la llengua llatina esdevingué una mena d'idioma universal que va servir per a la comunicació i l'intercanvi entre països.

Per què ens han arribat com a textos més antics precisament un codi jurídic i uns sermons religiosos? Aquesta selecció reflecteix les dues esferes principals de poder i influència del llatí en aquell temps: el dret i la religió.

El Rol dels Joglars en la Societat Medieval

En què consisteix la feina de joglar i quin paper té en la societat de l'Edat Mitjana? L'ofici d'aquests artistes consisteix a divertir el públic. Acròbates, ballarins i músics, aquests actors carregats de recursos porten de castell en castell els poemes que els escriptors elaborem per als senyors. Els joglars no saben llegir i conserven aquests textos en la memòria. Canten les paraules, la qual cosa els ajuda a recordar-les, i les reciten amb acompanyament musical.

Estructura Social i Gèneres Literaris

Com està constituïda la societat feudal? La societat feudal té una estructura piramidal: a la cúspide hi ha el rei i el papa; després, la noblesa i la cavalleria, juntament amb els clergues i monjos, i per acabar, el poble que treballa. Aquest esquema ens orienta envers el plantejament de tres tipus de literatura, una per a cada àmbit social:

• La religiosa o doctrina.
• La cavalleresca o cortesana.
• La popular.

De fet, aquestes formes literàries coexisteixen, però amb elles no s'esgota la complexitat de la literatura medieval.

La Influència de l'Església en la Cultura

Quina influència té l'Església en la cultura i en la literatura de l'Edat Mitjana? L'Església és darrere del naixement o la represa de moltes formes literàries durant l'Edat Mitjana. És el cas del teatre, que es desenvolupa, d'entrada, molt relacionat amb les cerimònies religioses i amb els àmbits interiors i exteriors de les esglésies. També pel que fa a les obres de Ramon Llull, podem parlar de literatura doctrinal, que presenta un ventall molt ample de possibilitats literàries i expressives per a la llengua catalana.

La Cancelleria Reial i la Uniformitat Lingüística

Què és la cancelleria reial i quina relació té amb la llengua catalana? La cancelleria reial és l'administració pública de la Corona d'Aragó. Aquesta institució vigila la redacció i la uniformitat lingüística dels documents reials, tant dels escrits en llatí, com dels escrits en català o aragonès, les tres llengües oficials. Un conjunt de secretaris de gran preparació retòrica arriben a establir, durant els segles XIV i XV, una llengua uniformada sense trets dialectals i amb una gran regularització en la morfologia i en la grafia.

El Renaixement Cultural i la Burgesia

Què aporta la presència de la burgesia de les ciutats a la vida cultural? La burgesia activa i reforça la vida cultural. I ho fa en un doble sentit:

1. Es desenvolupa una literatura que, més enllà del món cortès, interessa a un públic burgès.
2. Comencen a produir-se toms inicials de l'aparició de les empreses editorials, molt relacionades encara amb els tallers artesans. Tanmateix, amb la implantació de la impremta al segle XV, neix una petita indústria que evoluciona i progressa amb els anys.

L'Arribada de l'Humanisme

Explica què és l'humanisme d'acord amb la personalitat i l'obra de Francesco Petrarca. Petrarca, en ple segle XIV, pot ser considerat el punt de partida d'una nova sensibilitat cultural que, en contrast amb els segles anteriors de domini religiós i teocèntric, es torna antropocèntrica, perquè fa de l'ésser humà el centre fonamental d'atenció. Aquesta és la base de l'anomenat humanisme.

En Petrarca i en general en tots els humanistes posteriors, hi ha la convicció que cal buscar el fonament de tota la cultura en les arts del llenguatge, intensament assimilades gràcies a la consulta, el comentari i la imitació dels grans autors clàssics. Aquest és el factor essencial dels estudis de les humanitats: la llengua i la literatura clàssiques, mostres de claredat i de bellesa, han de ser porta d'entrada a qualsevol doctrina o projecte dignes de consideració.

Literatura Doctrinal Medieval

Què és la literatura doctrinal i com s'expressa durant l'Edat Mitjana? Durant l'Edat Mitjana l'Església es dedica intensament a la feina d'educar tots els sectors socials. La literatura doctrinal expressa, amb els recursos que calgui, les idees cristianes i les defensa. Primer, posa atenció en els missatges que es volen fer arribar i després posa al seu servei totes les possibilitats formals i retòriques de la literatura. La intenció doctrinal es manifesta en la predicació dels clergues davant d'un auditori que escolta i en l'espectacle teatral, tant en les cerimònies religioses en llatí com en les representacions dramàtiques complexes.

La Conversió de Ramon Llull

Quin és el fet que porta Ramon Llull a reorientar la seva vida? Quin és el projecte que vol emprendre? Ramon Llull experimenta una conversió que el porta a canviar la seva vida: deixa la família, la cort i les riqueses, i es posa al servei de Déu. Es convenç que ha de tirar endavant una triple activitat: vol convertir els infidels, té la intenció d'escriure llibres per combatre els errors de les altres creences i, finalment, es planteja fer valer el seu missatge entre les autoritats eclesiàstiques i polítiques del seu temps perquè l'ajudin a fundar escoles i monestirs per a preparar-hi futurs missioners de la fe cristiana.