Llatinismes i significats: Vocabulari llatí en català
Enviado por Chuletator online y clasificado en Latín
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 34,54 KB
Llatinismes
| Accèssit | (4t premi) | Casus belli | Motiu de guerra |
| Addenda | coses afegides (notes addicionals) | Conditio sine qua non | Condició sense la qual no… |
| Alias | sobrenom | Modus operandi | Manera d’obrar |
| Alter ego | un altre jo | Modus uiuendi | Manera de viure |
| Esnob | persona de descendència baixa que volen ser rics. | Opera prima | Primera obra |
| Ex libris | selleix | Primus inter pares | Primer entre iguals |
| Lapsus | relliscada/error | Quid pro quo | Intercanvi de favors |
| Maremàgnum | gran confusió | Rara auis | Personatge poc comú |
| Ínterim | moment entre dos fets importants | Statu quao | Situació en què es troben |
| Memoràndum | nota destinada a recordar alguna cosa | Uox populi | Conegut per tothom |
| Plus | quantitat de més | Ab illo tempore | Des d’aquell moment |
| Postdata | coses escrites més tard | Ante meridiem | Abans del migdia |
| Quid | tema principal | A poseriori | Amb posterioritat |
| Quòrum | la meitat més 1 | A priori | Amb anterioritat |
| Rictus | riure forçat | In articulo mortis | En el moment de la mort (matrimoni) |
| Súmmum | el grau més alt al qual arriba alguna cosa | In extremis | Darrers moments de l’existència |
| Vis còmica | comicitat (força còmica) | In fraganti | (Amb les mans a la massa) |
| Ultimàtum | última vegada que avises algú de forma oral. | Ipso facto | Immediatament |
| De facto | tenint en compte els fets no la llei | Post meridiem | Després del migdia |
| De iure | tenint en compte els fets no la llei | Sine die | Sense data (però vols quedar) |
| Dura lex, sed lex | la llei és dura però és la llei | Ad hoc | Fet específicament |
| Ignorantia legis non excusat | l’ignorancia no excusa | Ad nauseam | Fins a l’avorriment |
| In dubio, pro reo | en cas de dubte, a favor de l’acusat | Bis | Cosa repetida |
| Pacta sunt servanda | els pactes s’han de respectar | Ex aequo | En igualtat de mèrits |
| Patria potestas | obligació dels pares dels nens menors | In albis | En blanc |
| Persona non grata | persona no benvinguda | In crescendo | Augment |
| Sub iudice | sota decisió | In extenso | Àmpliament |
| Coitus interruptus | marxa enrere | In mente | Intenció de realitzar una cosa (en ment) |
| Delirium tremens | psicosi per drogues “mono” | Lato sensu | En sentit ampli |
| In vitro | fecundació artificial | Motu proprio | Voluntat pròpia |
| In viuo | fecundació natural | Sic | (Per indicar com s’ha dit una cosa) |
| Placebo | fals medicament | Stricto sensu | En sentit propi (estricte) |
| Rigor mortis | rigidesa de la mort | Volens nolens | Volen o no volent |
| Curriculum vitae | carrera de la vida | Cum laude | amb elogi |
| Deficit | manca de… | Honoris causa | per honor |
| Per capita | una mitjana per caps | Aurea mediocritas | terme mig |
| Prorrata | part proporcional | Beatus ille | feliç aquell… (vida tranquil·la) |
| Ràtio | nombre d’alumnes per cada classe o grup | Captatio beneuolentiae | voler que estigui al teu favor |
| Referèndum | votació directa | Carpe diem | Aprofita el dia (viu en el present) |
| Superàvit | sobat de… | Ad kalendas graecas | dia que no existeix (no voler quedar) |
| INRI | a més a més | Alea iacta est | “la suerte esta echada” |
| Mea culpa | per culpa meva | Audaces fortuna iuvat | la fortuna ajuda els que s’atreveixen |
| Peccata minuta | equivocació | Cum grano salis | una mica de gàcia |
| Per saecula saecolurum | pels segles dels segles | De gustibus non disputandum | sobre gustos no cal barallar-se |
| Rèquiem | missa de difunts | Errare humanum est | equivocar-se és humà |
| RIP | làpides | facta, non uerba | fets, no paraules |
| Urbi et orbi | per a la ciutat i pel món | Intelligenti pauca | per a l’intel·ligent, calen poques paraules |
| Mens sana in corpore sano | una ment sana en un cos sa | Non plus ultra | no més enllà (ha arribat a la perfecció) |
| Nihil noui sub sole | no hi ha res de nou sota el sol (novetat) | Ueni, uidi, uici | he arribat, he vist, he vençut |
| Uerba uolant, scripta manent | les paraules volen, els escrits romanen | cf (confer) | compara |
| Etcètera | i la resta | Id est | és a dir |
| Ídem | igual | Inter nos | entre nosaltres |
| In situ | en el lloc (lloc original) | Per se | per si mateix |
| Post scriptum | escrit després “postdata” | Viceversa | a la inversa (invertir l’ordre) |
| Sui generis | Especial | Uid/u | mira |