Literatura del Exilio Español: Legado, Autores y Consecuencias

El Exilio y la Literatura Española: Una Tradición Fragmentada

Las consecuencias del exilio han hecho que la crítica fuese, en cierto modo, anormal y haya producido una recepción algo unificada de la literatura del exilio. La literatura de los escritores trasterrados no es de fácil integración, pero no cabe duda de que pertenecen a una misma tradición cultural.

Julián Marías comentaba que, tras la guerra, quedaban tres soluciones: el exilio, la oposición al régimen —que suponía la cárcel— o quedarse y luchar desde dentro.

Diversidad Generacional en el Exilio

Se exiliaron escritores de generaciones y concepciones literarias distintas. Había novelistas y escritores que habían comenzado a publicar antes de nuestra Guerra Civil, como Francisco Ayala, Ramón J. Sender, entre otros. Conocidos como la generación de los cachorros, donde pertenecían escritores menos conocidos, entre este grupo se encuentra Clemente Airó y Manuel Durán.

Manuel Durán, el conocido crítico y poeta exiliado en Francia, México y Estados Unidos, al referirse al drama de su generación, escribe lo siguiente: "El exiliado posee una grandeza trágica que a nosotros, los más jóvenes, nos era negada". La separación física del país de origen es lo que determina el alienamiento del exiliado, pues ya no recuerda con claridad sus vivencias ni su cultura.

La División de la Creación Literaria tras 1939

Sin duda alguna, a partir del año 39 se produce una división en la creación literaria española. Parece más fácil la incorporación de la poesía a la España interior que la de la novela, pues no es solo la tendencia de la poesía a universalizar las ideas y sentimientos.

Algunos poetas habían vuelto a reaparecer en España; los narradores, por el contrario, parecen necesitar una tierra, una lengua, un tiempo y unos lectores concretos en los que asentar sus ficciones.

Principales novelistas exiliados:

• Francisco Ayala: Comienza a escribir narrativa, pero pronto se dedica a la vanguardia. En 1944, reanuda la creación de relatos cortos como Muertes de perro y El fondo del vaso.
• Max Aub: Podemos distinguir una primera etapa relacionada con los años 20. Hará un retablo de la Guerra Civil y sus consecuencias en obras como Las buenas intenciones y La calle Valverde.
• Ramón J. Sender: Entre sus obras, hay que destacar Crónica del alba.

En definitiva, la nómina de autores del exilio es muy amplia y resulta imposible mencionar a todos los escritores que formaron parte de este movimiento.