El léxico: conjunto de palabras de una lengua

El léxico es el conjunto de palabras de una lengua. No se trata de un repertorio fijo y sacado, sino que varía con el paso del tiempo. El castellano, como todas las lenguas románicas, procede del latín. Por ello, la mayor parte de su léxico está formado por palabras de origen latino. Además, ha incorporado palabras de otras lenguas (préstamos) y ha creado palabras nuevas mediante procedimientos como la derivación, la composición, etcétera.

Las palabras patrimoniales

Las palabras patrimoniales son aquellas que proceden del latín vulgar y figuran en el idioma desde sus orígenes. Son muy abundantes en el léxico español. Esas palabras han ido cambiando poco a poco hasta asentarse definitivamente con su forma actual. Por ello, presentan bastantes diferencias respecto al término latino original.

Los cultismos

Los cultismos son palabras de origen latino (y también griego) que apenas han experimentado cambios hasta la actualidad y, por tanto, tienen una forma igual o muy parecida a la que tenía en el latín.

Los préstamos

Los préstamos son palabras procedentes de otras lenguas que el castellano ha incorporado a lo largo de su historia. Los préstamos también pueden clasificarse según el momento en que se incorporan al idioma. De este modo hablamos de préstamos históricos (antiguos) o préstamos recientes. Suelen clasificarse, en general, por su lengua de procedencia:

• De las lenguas prerromanas: arroyo, cabaña
• Germanismos (de las lenguas germánicas): guerra, guardia
• Arabismos (del árabe): arroz, sandía
• Galicismos (del francés): chófer, equipaje
• Americanismos (de las lenguas indígenas americanas): tomate, chocolate
• Italianismos (del italiano): cartucho, novela
• Anglicismos (del inglés): cheque, líder
• Lusismos (del portugués): ostra, caramelo
• Galleguismos (del gallego): vieira, morriña
• Vasquismos (del vasco): izquierda, pizarra
• Catalanismos (del catalán): forastero, granel

Los neologismos

Los neologismos son palabras, giros o expresiones de reciente incorporación a un idioma. Pueden ser préstamos de otras lenguas o pueden haberse creado mediante procedimientos propios de formación de nuevas palabras como la derivación y la composición.

Derivación

Incorporación de morfemas derivativos (prefijos y sufijos) a un lexema: perrera, artesanía...

Composición

Unión de distintos lexemas (o algún morfema independiente): audioguía, telaraña...

Parasíntesis

a. Composición + derivación simultáneamente: malhumorado, sietemesino...
b. Prefijo + sufijo a la vez: encañonar, aterrizar...

Siglas

Unión de las letras iniciales de varias palabras sucesivas. Se pronuncian deletreándose (DVD, ONG, UGT) o leyendo el concepto al que se refieren (EE.UU., CC. OO.)

Acrónimos

A. Unión de letras iniciales de una expresión compleja que se pronuncia como una palabra: ovni, láser, radar...
B. Agrupación de una o varias sílabas iniciales o finales de diversas palabras: docudrama, telegrama, telemática, módem...

Oraciones compuestas

Yuxtapuestas: oraciones independientes cuyo nexo es un signo de puntuación (,;.)

Coordinadas: oraciones independientes y están unidas por un nexo (y, o, ni, es decir...)

• Copulativas: suman dos acciones (y, e, ni)
• Adversativas: una corrige a la otra (no obstante, pero, sin embargo, no aunque)
• Disjuntivas: una excluye a la otra (o, u, ya, bien)
• Distributivas: distribución (o, u, unos, otros, aquí, allí)
• Explicativas: aclarar un significado (es decir, por lo tanto, o sea, en resumen)

Literatura