Letras de El Rey León: Canciones, Significado y Versos Completos del Musical

Letras de las canciones de El Rey León

1. Circle of Life

[Aquí viene un león, Padre]

[Oh sí, es un león]

[Vamos a conquistar]

[Un león y un leopardo llegan a este lugar abierto]

--Desde el día en que llegamos a este planeta

Y parpadeando, entramos al sol

Hay más por ver de lo que jamás podrá verse

Más por hacer de lo que jamás podrá hacerse

--Hay demasiado que asimilar aquí

Más por encontrar de lo que jamás podrá encontrarse

Pero el sol rodando en lo alto

A través del cielo de zafiro

Mantiene a grandes y pequeños en la ronda interminable sin final

--Es el círculo de la vida

Y nos mueve a todos

A través de la desesperanza y la esperanza

A través de la fe y el amor

Hasta que encontramos nuestro lugar

En el camino que se desenreda

--En el círculo

El círculo de la vida

---Es el círculo de la vida

Y nos mueve a todos

A través de la desesperanza y la esperanza

A través de la fe y el amor

Hasta que encontramos nuestro lugar

En el camino que se desenreda

--En el círculo

El círculo de la vida

4. I Just Can't Wait to be King

¡Voy a ser un poderoso rey, así que enemigos, cuidado!

Nunca he visto un rey de las bestias

Con tan poco pelo

--Voy a ser el evento de la melena

Como ningún rey fue antes

Estoy practicando mirar hacia abajo

Estoy trabajando en mi rugido

--Hasta ahora una cosa bastante poco inspiradora

Oh, simplemente no puedo esperar a ser rey!

Nadie diciendo que haga esto. Ahora, cuando dije eso--

Nadie diciendo que esté allí. Lo que quise decir fue--

Nadie diciendo que pare. Lo que no te das cuenta--

Nadie diciendo que mire aquí. ¡Miren aquí!

Libre para correr todo el día. Eso definitivamente queda descartado--

¡Libre para hacerlo todo a mi manera!

Creo que es hora de que tú y yo

Tengamos una charla de corazón a corazón

--Los reyes no necesitan consejos

De pequeños cálaos, para empezar

--Si ahí es hacia donde se dirige la monarquía

Cuenta conmigo fuera

Fuera del servicio, fuera de África

No me quedaría por aquí

Este niño se está saliendo locamente de control

--Oh, ¡simplemente no puedo esperar a ser rey!

¡Todos miren a la izquierda!

¡Todos miren a la derecha!

Donde sea que miren estoy de pie

en el centro de atención

Todavía no

--Que cada criatura lo dé todo y cante

Que se escuche en la manada y en el aire

Va a ser la mejor juerga del rey Simba

--Oh, ¡simplemente no puedo esperar a ser rey!

¡Oh, simplemente no puede esperar a ser rey!

Oh, simplemente no puedo esperar...

Simplemente no puedo esperar

¡A ser rey!

9. Hakuna Matata

¡Hakuna Matata! ¡Qué frase tan maravillosa!

¡Hakuna Matata! No es una moda pasajera

Significa no tener preocupaciones por el resto de tus días

Es nuestra filosofía libre de problemas

¡Hakuna Matata!

¿Hakuna Matata?

Sí. ¡Es nuestro lema!

--¿Qué es un lema?

Nada. ¿Qué es un lema contigo?

Esas dos palabras resolverán todos tus problemas

--Así es. Miren a Pumbaa aquí

Pues, cuando era un joven jabalí...

Cuando yo era un joven jabalí

Muy bien

Gracias

---Descubrió que su aroma carecía de cierto atractivo

Podía despejar la sabana después de cada comida

Soy un alma sensible aunque parezca de piel gruesa

Y me dolía que mis amigos nunca me defendieran

--Y oh, la vergüenza. Se avergonzó.

Pensó en cambiarse el nombre. ¿Qué hay en un nombre?

Y me desanimé. ¿Cómo te sentiste?

Cada vez que yo...

¡Oye! ¡Pumbaa! ¡No delante de los niños!

Oh. Perdón

--¡Hakuna Matata! Qué frase tan maravillosa

¡Hakuna Matata! No es una moda pasajera

Significa no tener preocupaciones por el resto de tus días

Es nuestra filosofía libre de problemas

¡Hakuna Matata!

¡Hakuna Matata! ¡Hakuna matata!

¡Hakuna Matata! ¡Hakuna matata!

¡Hakuna Matata! ¡Hakuna matata!

¡Hakuna Matata! ¡Hakuna--

--Significa no tener preocupaciones por el resto de tus días

Es nuestra filosofía libre de problemas

¡Hakuna Matata!

Es nuestra filosofía libre de problemas

¡Hakuna Matata!

Digo "Hakuna"

Digo "Matata"

14. Endless Night

¿Adónde se fue la luz de las estrellas?

Oscuro es el día

¿Cómo podré encontrar el camino a casa?

--Casa es un sueño vacío

Perdido en la noche

Padre, me siento tan solo

--Prometiste que estarías ahí

Siempre que te necesitara

Siempre que llame tu nombre

No estás en ninguna parte

--¿Cuándo despuntará el amanecer?

Oh, noche interminable

Insomne, sueño con el día

--Cuando estabas a mi lado

Guiando mi camino

Padre, no puedo encontrar el camino

--Prometiste que estarías ahí

Siempre que te necesitara

Siempre que llame tu nombre

No estás en ninguna parte

--Estoy tratando de aguantar

Solo esperando escuchar tu voz

Una palabra, solo una palabra bastará

Para acabar con esta pesadilla

--Sé que la noche debe terminar

Y que el sol saldrá

Y que el sol saldrá

Sé que las nubes deben despejarse

Y que el sol brillará

Y que el sol brillará

--Sé que la noche debe terminar

Y que el sol saldrá

Y que el sol saldrá

Sé que las nubes deben despejarse

Y que el sol brillará

Y que el sol brillará

(Repetir hasta el final)

--Lo sé

Sí, lo sé

El sol saldrá

Sí, lo sé

Lo sé

Las nubes deben despejarse

Sé que la noche debe terminar

Sé que el sol saldrá

Y escucharé tu voz en lo profundo de mi ser

Sé que la noche debe terminar

Y que las nubes deben despejar el sol

El sol saldrá

El sol

El sol saldrá

15. Can You Feel the Love Tonight

Puedo ver lo que está pasando. ¿Qué?

Y no tienen ni idea. ¿Quiénes?

Se enamorarán y aquí está la conclusión

Nuestro trío se redujo a dos. Oh.

--La dulce caricia del crepúsculo

Hay magia por todas partes

Y con toda esta atmósfera romántica

El desastre está en el aire

--¿Puedes sentir el amor esta noche?

La paz que trae la tarde

El mundo, por una vez, en perfecta armonía

Con todas sus criaturas vivientes

--Tantas cosas que contarle

Pero ¿cómo hacer que vea

La verdad sobre mi pasado? Imposible

Se alejaría de mí

--Él se contiene, se esconde

Pero qué es, no puedo decidirlo

¿Por qué no es el rey que sé que es?

¿El rey que veo en su interior?

--¿Puedes sentir el amor esta noche?

La paz que trae la tarde

El mundo, por una vez, en perfecta armonía

Con todas sus criaturas vivientes

--¿Puedes sentir el amor esta noche?

No necesitas buscar muy lejos

Colándose entre las incertidumbres de la noche

El amor está donde ellos están

Y si él siente el amor esta noche

De la manera en que yo lo siento

--Basta para este errante inquieto

Solo con estar contigo

16. He Lives in You (Reprise)

Ingonyama nengw' enamabala

La noche y el espíritu de la vida llaman, mamela

Y una voz, solo el miedo de un niño, responde, mamela

--[Este es el trono de nuestros antepasados]

[Oh, hijo de la nación]

Espera, no hay montaña demasiado grande

Escucha las palabras y ten fe

Ten fe

--Él vive en ti

Él vive en mí

--Él vigila

Todo lo que vemos

Dentro del agua

Dentro de la verdad

En tu reflejo

Él vive en ti

--Él vive en ti

Él vive en mí

Él vigila

Todo lo que vemos

Dentro del agua

Dentro de la verdad

En tu reflejo

Él vive en ti

--Él vive en ti

Él vive en ti

Él vive en ti

Él vive en ti

--Él vive en ti

Él vive en mí

--Él vigila

Todo lo que vemos

Dentro del agua

Dentro de la verdad

En tu reflejo

Él vive en ti

--Él vive en ti

Él vive en mí

Él vigila

Todo lo que vemos

Dentro del agua

Dentro de la verdad

En tu reflejo

Él vive en ti