Las Lenguas Cooficiales de España: Historia, Características y Normalización Lingüística

Panorama de las Lenguas Cooficiales en España

Catalán

El catalán es la variedad que adoptó la parte noroeste de la península. En la actualidad cuenta con ocho millones de hablantes distribuidos en Cataluña, el Rosellón, el Alguer y el Principado de Andorra. Incluye las variedades del valenciano y del balear.

Características Lingüísticas del Catalán

• Ausencia de diptongación en las vocales procedentes del latín.
• Tendencia a la pérdida de la última vocal de las palabras.
• Conservación de la F inicial latina.
• Palatalización de la L.

Evolución Histórica del Catalán

• Siglos XI y XII: Datan los primeros textos escritos, de tipo administrativo y religioso, como el Forum Iudicum y las Homilies d’Organyà.
• Edad Media: El catalán gozó de un importante prestigio literario que se extendió hasta el siglo XVI. Escritores importantes de esta etapa son Ramón Llull o Joan Martorell.
• Siglos XVI al XIX: El catalán experimenta un retroceso debido a la política de unificación lingüística de los Reyes Católicos, que desarrolló el castellano en todo el territorio gobernado.
• Siglo XIX: Debido a los movimientos nacionalistas impulsados por el Romanticismo, se produce el resurgir de la lengua catalana, conocido como la Renaixença. Autores importantes de este periodo son Joaquim Verdaguer y Pompeu Fabra.
• Siglo XX: En 1932, el Estatuto de Autonomía de la II República la convirtió en lengua oficial en Cataluña. La posterior prohibición de la dictadura franquista la llevó de nuevo al estancamiento.
• Democracia: La llegada de la democracia y el nuevo Estatuto de Autonomía la convirtieron de nuevo en lengua oficial y aceleraron el proceso de normalización lingüística, un proceso que no encontró grandes dificultades debido a su fuerte tradición literaria.

Gallego

El gallego es una variedad del latín surgida en la parte noroeste peninsular que cuenta con 2 millones de hablantes distribuidos en Galicia, parte oeste de Asturias, El Bierzo y Las Portelas.

Características Fónicas Principales del Gallego

• Conservación de la F latina.
• Ausencia de diptongación de las vocales tónicas latinas y la palatalización.
• Los diptongos ai y au pasan a ei y eu.

Evolución Histórica del Gallego

• Siglo XIII: Se documenta el primer texto escrito gallego, de carácter administrativo.
• Edad Media: Es una etapa de esplendor literario gallego, con figuras como Alfonso X el Sabio o Martín Codax.
• Siglos XVI al XIX: El gallego sufre un periodo de estancamiento y un distanciamiento del portugués.
• Siglo XIX: Las reivindicaciones nacionalistas dan lugar al Rexurdimento gallego, con autores famosos como Rosalía de Castro o Eduardo Pondal.
• Siglo XX: En 1906 se funda la Real Academia Galega, que impulsó la cultura y lengua gallega. En 1932, el Estatuto de Autonomía le dio la oficialidad a la lengua en Galicia, aunque la dictadura la introdujo en una nueva etapa de estancamiento.
• Democracia y Normalización: La llegada de la democracia le devuelve la oficialidad y comienza un proceso de normalización lingüística. El gallego experimentó una fuerte diglosia y ha sido utilizado tradicionalmente en los medios rurales.

Organismos de Normalización

En la actualidad, la Real Academia Galega y el Instituto de la Lengua Gallega son los organismos encargados de la normalización lingüística, ya que la lengua se enfrenta a problemas como el bajo uso escrito, siendo tradicionalmente una lengua de expresión oral.

Vasco (Euskera)

Los primeros documentos que tratan del vasco datan del S. I a. C. Las primeras palabras escritas en lengua vasca mezcladas con el castellano se encuentran en las Glosas Emilianenses. Sus primeras manifestaciones escritas están relacionadas con la aparición de la imprenta.

Hitos Históricos del Euskera

• Siglos XVI-XVII: Las manifestaciones escritas son principalmente de carácter religioso.
• Siglo XIX: Se comienza a recomponer la lengua.
• 1919: Se crea la Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), que iniciará su labor de normalización.
• Años 60: Sufre un estancamiento por la dictadura. El proceso de normalización culminará con la llegada de la democracia y la oficialidad de la lengua.
• 1968: Se elabora un modelo común (el Euskera Batua) con base en la variedad del guipuzcoano.

Conceptos Sociolingüísticos Clave

Plurilingüismo y Bilingüismo

El fenómeno en el cual se hablan varios idiomas en una misma comunidad se conoce como plurilingüismo. Dentro de este, encontramos el bilingüismo, que es la convivencia de dos lenguas.

Bilingüismo Horizontal

Cuando ambas lenguas tienen un estatus oficial y cultural similar, se trata de un bilingüismo horizontal. Sin embargo, la convivencia de ambas no siempre es fácil y puede dar lugar al fenómeno de la diglosia.

Diglosia y Normalización Lingüística

La diglosia es el término en el que cada lengua cumple una función distinta dentro de la sociedad (por ejemplo, una se usa en la administración y otra solo en el ámbito familiar).

Para evitar estos conflictos o situaciones de diglosia, se produce el fenómeno de normalización lingüística, que intenta equilibrar el uso y el prestigio de ambas lenguas.