Latinismes i Locucions Llatines: Classificació i Significats

Latinismes Morfològics (Sintagmes Nominals)

• Accèssit: Recompensa concedida a qui no obté el premi principal en un certamen.
• Addenda: Afegit; conjunt de notes addicionals a una obra.
• Àlies: Pseudònim, malnom.
• Alter ego: Un altre jo; persona de confiança o personatge que reflecteix l'autor.
• Esnob: Persona que vol adaptar-se o imitar les maneres d'una classe social considerada superior (procedent de sine nobilitate).
• Ex-libris: Marca o etiqueta de propietat d'un llibre.
• Lapsus: Relliscada, error involuntari comès en parlar o escriure.
• Maremàgnum: Confusió, desordre o multitud de gent i coses.
• Ínterim: Mentrestant; període intermedi.
• Memoràndum: Allò que cal recordar; document de comunicació interna o recordatori.
• Plus: Extra; quantitat o aportació addicional.
• Postdata: Afegit escrit després de la data o signatura d'una carta.
• Quid: El punt principal o l'essència d'un problema o assumpte.
• Quòrum: Nombre mínim de participants exigit per a prendre acords vàlids.
• Rictus: Obertura de la boca o expressió facial rígida.
• Súmmum: El màxim grau d'una cosa; el punt més alt.
• Vis comica: Força còmica; facultat de fer riure.
• Ultimàtum: Últime avís o condicions finals abans d'una acció.

Expressions Llatines no Adaptades a l'Ortografia Catalana

• Casus belli: Motiu que desencadena un enfrontament o guerra.
• Condicio sine qua non: Condició imprescindible o indispensable.
• Modus operandi: Manera habitual d'actuar o procedir.
• Modus vivendi: Manera de viure o mitjà de subsistència.
• Opera prima: Primera obra o obra inaugural d'un autor o artista.
• Primus inter pares: El primer entre iguals.
• Quid pro quo: Intercanvi d'una cosa per una altra.
• Rara avis: Ocell rar; persona o cosa estranya i singular.
• Statu quo: L'estat actual de les coses en un moment donat.
• Transfert: Transferència o desplaçament d'alguna cosa.
• Vox populi: Veu del poble; opinió pública generalitzada o rumor popular.

Locucions Adverbials de Temps

• A posteriori: Després de l'experiència o dels fets.
• A priori: Prèviament a l'experiència; d'entrada.
• In illo tempore: En aquell temps; fa molt de temps.
• A.m. (ante meridiem): Abans del migdia.
• In articulo mortis: En el moment de la mort; a punt de morir.
• In extremis: Just a l'últim moment, quan s'acaba el temps.
• In fraganti: En el moment mateix de cometre el delicte.
• Ipso facto: A l'acte, a l'instant mateix.
• P.m. (post meridiem): Després del migdia.
• Sine die: Sense una data fixada; indefinidament.

Latinismes de l'Àmbit Jurídic

• De facto: De fet, en la pràctica (encara que no estigui reconegut legalment).
• De iure: De dret, d'acord amb la llei.
• Dura lex, sed lex: La llei és dura, però és la llei.
• Ignorantia legis non excusat: La ignorància de la llei no en justifica el compliment.
• In dubio pro reo: En cas de dubte, s'ha d'afavorir l'acusat.
• Pacta sunt servanda: Els pactes s'han de mantenir i complir.
• Patria potestas: Pàtria potestat; dret del pare o tutors legals sobre la família i els fills menors.
• Persona non grata: Persona que no és benvinguda o acceptada.
• Sub iudice: Sota judici; pendent de la decisió d'un jutge o tribunal.

Latinismes de l'Àmbit Mèdic

• Coitus interruptus: Sexe interromput; pràctica de retirar el penis abans de l'ejaculació.
• Delirium tremens: Deliri tremolós provocat habitualment per la síndrome d'abstinència alcohòlica.
• In vitro: Prova o reacció feta en un recipient de laboratori; artificial.
• In vivo: Fet dins d'un organisme viu; natural.
• Placebo: Substància innòcua utilitzada per a produir un efecte curatiu de caràcter psicològic.
• Rigor mortis: Rigidesa cadavèrica que es produeix al cos després de la mort.

Locucions Adverbials de Manera

• Ad hoc: Fet expressament per a una ocasió o finalitat determinada.
• Ad nauseam: Fins a la sacietat o fins al punt de provocar rebuig.
• Bis: Repetició d'un passatge, actuació o element.
• Ex aequo: Per igual mèrit; compartint una posició o premi.
• In albis: En blanc; sense recordar res o sense entendre res.
• In crescendo: De manera creixent; amb intensitat progressiva.
• In extenso: Amb tota la seva extensió; detalladament.
• In mente: En ment; en el pensament.
• Lato sensu: En sentit ampli.
• Motu proprio: Per pròpia iniciativa; voluntàriament.
• Sic: Així; emprat per a indicar que una citació és textual, fins i tot si conté errors.
• Stricto sensu: En sentit estricte o literal.
• Volens nolens: Vulguis o no vulguis; per força.