Historia y variedades de la lengua española: evolución, dialectos y español en el mundo
1. Castellano
Surgió en la parte norte de la Península Ibérica. Cuando Castilla se constituyó en reino independiente, se extendió progresivamente, limitando la expansión del leonés y el aragonés. Con el avance de la Reconquista, se expandió hacia el centro y sur peninsulares, aunque su registro escrito no se documenta hasta finales del siglo XI. La prosa primitiva castellana no cobró autonomía hasta el siglo XIII gracias a Alfonso X. Con los Reyes Católicos se propiciaron la unificación lingüística, las traducciones de autores clásicos y la difusión de la imprenta. En el siglo XVIII surgió el interés por la corrección lingüística y por la pureza de la lengua: fundación de la RAE en 1714.
2. Variedades dialectales del español
Variedades geográficas de las zonas bilingües, de las zonas en contacto con los dialectos leonés y aragonés, meridionales y hispanoamericanas.
A) Español en zonas bilingües
En las comunidades bilingües, el español ha adoptado realizaciones peculiares en las que destacan las interferencias.
- Vasco: ha influido, por ejemplo, en la articulación palatal del fonema /ʎ/ y sobre todo en la terminación -al.
- Gallego: se observa en la entonación y en el cierre de las vocales finales /o/ y /e/.
- Vasco: influyó en la formación del castellano, por ejemplo en el voquismo o en la pérdida de la f- inicial.
B) Español en contacto con dialectos históricos (leonés y aragonés)
- La influencia del asturiano se percibe en el cierre de /e/ y /o/ finales.
- Las hablas aragonesas influyen en rasgos como la entonación.
C) Variedades septentrionales
Corresponden a las zonas de origen del castellano que, lingüísticamente, son más conservadoras. Algunos rasgos: leísmo y extensión del laísmo, aspiración de la -s implosiva, duplicación de preposiciones, etc.
D) Variedades meridionales
Corresponden a la zona sur de la expansión de Castilla y presentan una mayor evolución en sus rasgos fónicos.
- Andaluz: reúne un conjunto de hablas muy variadas.
- a) Rasgos fónicos: seseo, ceceo, aspiración de -s final, yeísmo.
- b) Rasgos morfosintácticos: pronombre personal ustedes por vosotros, uso etimológico de los pronombres le, la, lo y los diminutivos en -illo/-illa.
- Canario: se encuentran andalucismos y portuguesismos, americanismos y guanchismos.
3. Hablas de transición
- a) Extremeño: aspiración de -s final y fonema /x/, confusión de -l- y -r, yeísmo, diminutivos en -ino/a, uso etimológico de le, lo, la.
- b) Murciano: varía según la zona en la que te encuentres. Destacan la entonación, pérdida de -s final, fonema /x/, diminutivos en -ico/a y numerosos aragonesismos y catalanismos.
4. El español de América
En su formación destacan los orígenes coloniales, la influencia de las lenguas indígenas y africanas, las migraciones... La colonización se realizó desde Andalucía, por lo que la mayoría de los inmigrantes se establecieron en la costa. El comercio protagonizó el contacto con los distintos países, aunque el idioma evolucionó de forma independiente al español peninsular. La presencia africana se debió al comercio de esclavos, por lo que hay también vocabulario de origen africano. Fueron importantes las inmigraciones españolas e italianas a zonas de Hispanoamérica.
A) Características lingüísticas
- Nivel fónico: seseo, yeísmo, aspiración de -s final y /x/, agrupación de consonantes.
- Nivel morfosintáctico:
- a) Uso de pronombres y determinativos: sustitución de vosotros por ustedes, voseo, combinación de