Historia de los Reyes de Roma: Crónica de sus Fundadores y Héroes

Rómulo y la Fundación de Roma

Condita civitate (Fundada la ciudad), que llamó Roma por su propio nombre, hizo más o menos estas cosas: acogió en la ciudad una multitud de vecinos, eligió cien de los más viejos, a los que llamó senadores por su vejez.

Tum, cum uxores (Entonces, como no tuviesen esposas ni él mismo ni su pueblo), invitó a un espectáculo de juegos a los pueblos próximos a la ciudad de Roma y raptó a sus doncellas. Et cum, orta (Y, como, originada de repente una tempestad, no hubiese aparecido), en el año trigésimo séptimo de su reinado se creyó que había pasado junto a los dioses y fue divinizado.

Numa Pompilio y la Organización Religiosa

Postea Numa Pompilius (Después fue elegido rey Numa Pompilio), quien ciertamente no llevó a cabo ninguna guerra, pero no fue menos útil a la ciudad que Rómulo. Nam et leges (Pues no sólo constituyó leyes y costumbres para los romanos), sino que también dividió el año en diez meses e instituyó innumerables ritos y templos en Roma. Morbo decessit (Pereció por enfermedad) en el año cuadragésimo tercero de su poder.

Tulo Hostilio y la Expansión Militar

Huic successit Tullus (A éste sucedió Tulo Hostilio). Hic bella reparavit (Este preparó guerras), venció a los albanos, derrotó en la guerra a los veyentes y fidenates, amplió la ciudad, añadido el monte Celio. Cum triginta et (Habiendo reinado treinta y dos años), ardió con su casa, fulminado por un rayo.

Anco Marcio y el Desarrollo Urbano

Post hunc Ancus (Después de éste Anco Marcio), nieto de Numa por parte de hija, tomó el poder. Contra Latinos dimicavit (Luchó contra los latinos), añadió el monte Aventino a la ciudad y fundó el Janículo. Murió de enfermedad en el vigésimo cuarto año de su mandato.

Tarquinio Prisco: Reformas y Obras Públicas

Deinde regnum Priscus (Luego tomó el poder Prisco Tarquinio). Hic numerum senatorum (Este duplicó el número de senadores), edificó un circo en Roma e instituyó los juegos romanos, que permanecen en nuestra memoria. Primus triumphans (Entró en la ciudad, triunfante el primero), hizo murallas y cloacas, comenzó el Capitolio. Tricesimo octavo (Fue asesinado por los hijos de Anco) en el trigésimo octavo año de su mandato.

Servio Tulio y el Censo

Post hunc Servius (Después de éste Servio Tulio), nacido de una mujer noble, aunque cautiva y esclava, asumió el poder. Hic quoque Sabinos (Este también sometió a los sabinos), añadió a la ciudad tres montes, el Quirinal, Viminal y Esquilino, excavó alrededor de la muralla fosas. Primus omnium (Ordenó el primero de todos el censo), que era desconocido por la superficie de las tierras. Occisus est (Fue asesinado por el crimen de su yerno Tarquinio el Soberbio), hijo de aquel rey al que él mismo había sucedido, y de su hija, a la que Tarquinio tenía como esposa.

Tarquinio el Soberbio y el Fin de la Monarquía

Tarquinius Superbus (L. Tarquinio el Soberbio), séptimo y último de los reyes, perdió el poder al atacar Ardea. Nam cum filius (Pues, como hijo de éste hubiese violado a Lucrecia) y ella se hubiese quejado de la injuria a su marido y a su padre y amigos, se mató a la vista de todos. Propter quam causam (Por esta causa), Bruto, pariente también él mismo de Tarquinio, instigó al pueblo y arrebató el poder a Tarquinio.

Héroes de la República

• T. Quintio Cincinnato: Habiendo perseguido a los prenestinos, que hasta las puertas de la ciudad de Roma habían venido con la guerra, los venció junto al río Alia, añadió ocho ciudades y recibió al propio Preneste en rendición.
• T. Quintio Torcuato: Fue enviado contra los galos que habían venido a Italia. Allí, L. Manlio mató a un galo que lo retaba, le quitó el collar de oro y, colocado en su cuello, recibió a perpetuidad el sobrenombre de Torcuato para sí y sus descendientes.
• M. Valerio Corvino: Un galo retó a uno de los romanos. Al avanzar armado, un cuervo se le posó sobre el brazo derecho. Entablada la lucha, el cuervo sacudió los ojos del galo con sus alas y uñas. De esta manera, fue asesinado por el tribuno Valerio, quien recibió el sobrenombre de Corvino.