Historia de una escalera english translation

los tres actos se desarrolan en la escalera de un pequeño y modesto edificio de cuatro pisos, desde el primer acto esta descrita como una escalera que comunica dos rellano, de barrandilla pobre e illuminada con una bombilla polvorienta. diez años después, en el segundo acto, la escalera sigue sucia y pobre, con las poertas son timbre y los cristales de la ventana sin lavar. al comienzo del tercer acto la escalera sigue siendo una humilde escalera de vecinos pero la ventana tiene los cristales coloreados, las puertas tiene timbres electricos y las paredes blanqueadas, pero el autor advierte que todo ello es un disfraz que el casero ha superpuesto a la escalera de siempre. la escalera es el principal signo no verbal en la obra y participa como personaje mas pues por ella sube y bajan todos los demas personajes y la historia de éstos es su propia historia./ la disposicion temporal de los es lineal aunque sea constante las alusiones al pasado y al futuro. la obra transcurre a lo largo de treinta años, pasan dies entre el primero y 20 entre el segundo y tercero./los personajes creados por vallejo en esta obra no son planos, sino caracteres complejos que se van transformando a medida que se desarrola la accion. la critica ha distinguido entre personajes activos y contemplativos. los primeros carecen de escrupulos y actuan movidos por el egoismo y dudan en ser crueles, consiguen sus objetivos. los contemplativos se sienten angustiados, el mundo en el que viven es demasiado pequeño y se mueven en un universo cerrado a la esperanza, a pesar de ser conscientes de sus limitciones sueñan un imposible, están irremediablemente abocados al fracaso./tecnicamente vallejo da mucha importancia a las acotaciones t a traves de ellas nos da imformacion detallada de movimientos, gestos, sonidos, etc. en ellas, retrata a los personajes con exactitud tanto fisica como psicologica y moral.