Los helvecios y Orgetórix: preparativos y dos caminos de salida en La guerra de las Galias

Francés1,52 KB

Los helvecios siguen a Orgetórix

Estos hechos, inducidos por la autoridad de Orgetórix, decidieron preparar conjuntamente lo necesario para marchar. Decidieron también comprar el máximo número posible de animales de carga y carros, y además confirmaron la paz y la amistad con las ciudades vecinas.

Hay dos caminos de salida

Había dos caminos por los que podían salir de su tierra: uno a través de los sequanos, estrecho y difícil, entre el monte Jura y el río Ródano; otro por nuestra provincia, mucho más fácil y sin obstáculos, que pasaba entre las fronteras de los helvecios y las de los alóbroges, quienes hacía poco habían sido pacificados. El Ródano atravesaba este último por algunos lugares que podían vadearse.

Traducción

Los helvecios, impulsados por esto y excitados por la autoridad de Orgetórix, decidieron preparar conjuntamente lo que necesitaban para marchar. Decidieron también comprar el máximo número de animales de carga y carros, además de confirmar la paz y la amistad con las aldeas vecinas.

Había dos caminos por los que podían salir de su tierra: uno a través de los sequanos, estrecho y difícil, entre el monte Jura y el río Ródano; otro por nuestra provincia, mucho más fácil y sin obstáculos, por el cual pasaban entre las fronteras de los helvecios y los alóbroges, quienes recientemente habían firmado la paz.

Descargar

PDF Word HTML