Gramática inglesa: verbos con infinitivo y gerundio, wishes, conditionals y linkers

Verbos seguidos de infinitivo o gerundio

Verbos seguidos de infinitivo (con to)

afford, agree, appear, arrange, ask, attempt, beg, choose, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, hesitate, hope, intend, learn, manage, mean, need, offer, prepare, pretend, promise, refuse, seem, threaten, wait, want, wish, help, plan, hate, claim.

Verbos seguidos de gerundio (-ing)

admit, advise, avoid, can't help, can't imagine, can't stand, complete, consider, discuss, dislike, don't mind, enjoy, finish, give up, imagine, keep, mention, mind, miss, practise, recommend, regret, report, resist, risk, suggest, delay, postpone, admit, deny.

Verbos que admiten ambas formas (con el mismo significado)

begin, hate, like, love, prefer, start.

Diferencias de significado

Forget

• Forget + infinitivo: olvidar hacer algo en el futuro.
• Forget + gerundio: olvidar algo que ha pasado.

Remember

• Remember + infinitivo: acordarse de hacer algo en el futuro.
• Remember + gerundio: recordar un hecho pasado.

Stop

• Stop + infinitivo: parar para hacer algo.
• Stop + gerundio: parar una acción.

Try

• Try + infinitivo: intentar hacer algo (y normalmente no conseguirlo).
• Try + gerundio: probar algo.

Wishes (deseos) y regrets (arrepentimientos)

• Wish (= if only) + past simple: cuando deseamos que algo fuera diferente en el presente (ojalá no lloviera).
• Wish + past perfect: cuando nos arrepentimos de algo ocurrido en el pasado (ojalá no hubiera llovido).
• Wish + would: para quejarnos de alguna cosa o situación (me gustaría que dejaras de dar excusas).

Conditionals

• As long as: tan pronto como..., pero solo si...
• Even if: aunque (futuro).
• Providing that: dado que..., siempre que...
• Unless: a menos que / sino...

Linkers (conectores)

Contraste

Despite o in spite of + verbo en -ing (a pesar de...), in spite of the fact that (a pesar del hecho de que), while, however, on the other hand (por otro lado).

Causa

Because of (oración nominal), because (oración completa), as (como... ya que = since), seeing that.

Propósito

In order that (a fin de que), so that (para que), in order to (para).

Resultado

As a result, therefore.

Idioms y phrasal verbs

• Down in the dumps: estar hundido o deprimido.
• Flew off the handle: hecha una fiera.
• A pain in the neck: un/a pesado/a, un tocapelotas.

• Over the moon: contentísimo/a.
• Carried out: llevar a cabo.
• To land: aterrizar.
• Get back: regresar.
• Broken down: dejado de funcionar.
• Picked up: recoger o rescatar.
• Carried on: continuar.
• Settle down: asentar la cabeza.