Gramática Francesa y Catalana: Errores Frecuentes, Pronombres, Perífrasis y Conectores

Pronombres relativos: el cual y el que

Relatiu

El cual: cuando delante lleva preposición se puede sustituir por el que.

El que: trampa.

Siempre que hay preposición es què.

Si no hay preposición, que normal.

Artículos

Artículos definidos e indefinidos

• Definidos: el, la, els, les
• Indefinidos: un, una, uns, unes

Formas verbales

Imperativos y subjuntivos

• 2.ª persona del plural, presente de subjuntivo: begueu
• 2.ª persona del singular, imperativo/subjuntivo: caigues
• 2.ª persona del plural, imperativo: atendre,ateneu
• 1.ª persona del singular, presente de indicativo: coure, coc
• 3.ª persona del plural, imperativo/subjuntivo: neixer, neixin

Gerundio y participio

• Gerundio: caminar, caminant
• Participio: absoldre, absolt

Pronominalización

• CD (complemento directo): determinante el, la, els, les; indeterminado en; neutro això o allò.
• DI (complemento indirecto): singular li; plural els.
• CRV: la preposición de se convierte en en.
• CC (complemento circunstancial): hi van al parc → hi van.
• CPR: HI.

Faltas ortográficas

Palabras con acento y sin acento

Escribir correctamente: és (verbo ser), per a, qualsevol, emocions, harmonia, passa, perquè, això, inclús.

Con acento: calorós, quadres, són, ús, és, sol (astro), nós, pèl, més, dèu, bé, què, té, sé, món.

Otras faltas

• acuífero, vaivén, síntesis, vengáis
• santiamén, reúna, sostén, escuchemos
• rúa, grúa, infringiéndolas, actúa, carácter
• rubíes, huido
• Sin acento: textil, caracteres, pon, ubieses, sis, causa

Conectores y estructura del texto

Introducción

Para empezar, en primer lugar, actualmente.

Argumentación

• Primer argumento: por un lado, en primer lugar.
• Segundo argumento: en segundo lugar, por otro lado, además.

Conclusión

En conclusión, para concluir.

Perífrasis verbales

No son perífrasis

Construcciones con el verbo haber: he, habría, hemos, hubo, había.

Sí son perífrasis

• Acabo de llegar
• Debe de trabajar
• Ir a comer
• Empezar a estudiar
• Ponerse a leer
• Estar comiendo
• Acabar de limpiar
• Tener que, ir a, hasta, empezar a, seguir, poder, terminar de
• Querer, necesitar, intentar
• Soler: suelo acudir → acudo

Si aparece a, de, cual, sin, se trata de perífrasis.

Familias de palabras

• Campo: campista, campamento, campesino, campestre, acampar
• Color: colorear, colorido, colorete, tricromía, descolorido
• Piedra: piedrecita, pedruzco, empedrar, pedregada, pedrería

Figuras retóricas

• Tópico: idea repetida.
• Literal: exacto.
• Obsoleto: antiguo.
• Paradoja: contradicción.
• Hipérbole: exageración.
• Oxímoron: unión de dos palabras de significado opuesto.
• Metonimia: Leí a Cervantes (sus obras); me bebí el vaso.
• Ironía, dilema, ambigüedad.
• Hipérbaton: alteración del orden de las palabras, con tono poético o elegante.
• Personificación: el viento susurra, dar vida o acciones humanas a seres inanimados.

Conjugaciones adicionales

• 1.ª persona del singular, presente de subjuntivo: reír, ría
• 1.ª persona del singular, presente de indicativo: empezar, empiezo
• 1.ª persona del singular, presente de subjuntivo: convenir, convenga
• Gerundio: corroer, corroyendo
• Participio: satisfecho
• Pronombres personales: yo / nosotros / nosotras; tú / vosotros; él / ella

Faltas propias frecuentes

incómoda, pendiente, es, ortográficas, necesaria, existiese, entenderíamos, podríamos, sería, lingüística, especie, delataba, armónico, hacía, está, físico, más, atrás, creíamos, quizás, pues, incómoda, sí, provocaría, importaría, sería, cualquier, dejándote, están, adecuadamente, clase, categorías, académica, deben, género, físico, fácilmente, además, cirugías, a través, a él, aquí.

Vocabulario francés

Conectores y conjunciones

• donc: entonces
• ainsi: así, entonces
• mais: pero
• néanmoins / n'empêche: sin embargo
• or: ahora, pues
• ou: o (Tu veux un café ou un thé?)
• où: donde (lugar)
• parce que: porque
• car: porque
• dont: de los cuales
• sauf: excepto
• plus: más
• plus ... plus: cuanto más ... más
• c'est pourquoi: por eso
• pour: para; par: por
• tandis que: mientras
• alors: entonces
• alors que: mientras que
• depuis que: desde que
• pourtant: sin embargo, todavía
• cependant: sin embargo
• par conséquent: por lo tanto
• avant: antes
• pendant: durante
• quand: cuando
• après: después
• malgré: a pesar de

Otras expresiones

• heureux: feliz
• avoir: tener (il a: tiene)
• en: en
• les: los, las (artículo)
• des: de los, de las (contracción)
• ces: estos, esas
• bien d'autres: muchas otras cosas
• beaucoup: mucho
• quelques autres: algunos otros
• plusieurs autres: varios otros
• d'autres: otros
• quelques: algunos