Glosario de vocabulario castellano-catalán: traducciones y equivalencias

Glosario castellano-catalán

A continuación se presenta un listado de palabras castellanas con su equivalencia en catalán, ordenadas alfabéticamente por letra.

L

• Peatón: vianant
• Látigo: fuet
• Lagarto: sargantana
• Lejía: lleixiu
• Lenguado: pelaia
• Letrero: rètol
• Limosna: almoina
• Limpieza: neteja
• Luego: llavors

M

• Manguera: mànega
• Manzana: illeta
• Mantequilla: mantega
• Mármol: marbre
• +o-: més o menys / manco
• Matadero: escorxador
• Machismo: masclisme
• Mejillón: musclo
• Membrillo: codony
• Menospreciar: menysprear
• Merluza: lluç
• Mimbre: vima / vimet
• Murciélago: rat-penat / pinyada

N

• Nochebuena: nit de Nadal
• Nochevieja: nit de Cap d'Any
• Nombramiento: nomenament
• Nombrar: anomenar / nomenar (cargo)

O

• Obispado: bisbat
• Oído: oïda
• Olfato: olfacte
• Olvidar: oblidar
• Olvido: oblit
• Orquesta: orquestra

P

• Paje: patge
• Palco: llotja
• Paracaídas: paracaigudes
• Parpadear: pipellejar
• Párpado: pipella
• Párrafo: paràgraf
• Parrillada: torrada
• Pastel: pastís
• Pavo: endiot
• Pavo real: paó
• Pedido: comanda
• Pepino: cogombre
• Pertenecer: pertànyer
• Pesadilla: malson
• Pésame: condol
• Plazo: termini
• Préstamo: préstec
• Promedio: mitjana
• Pues: ido / doncs
• Puesto: lloc

Q

• Quiniela: travessa
• Quiebra: fallida