Glosario de Fraseología Aeronáutica Inglés-Español para Pilotos

Enviado por Comunidad Xuletas y clasificado en Otras materias

Escrito el 5 de Octubre de 2026 en español con un tamaño de 4,86 KB

Glosario de Términos Aeronáuticos

A continuación se presenta un listado completo con la traducción y equivalencia de términos técnicos utilizados habitualmente en el ámbito aeronáutico y las comunicaciones de control de tráfico aéreo:

after: después
able to: puede
action: eficacia
advise: indique
above: arriba
available: disponible
avoid: evitar
airborne: en el aire
before: antes
below: debajo
behind: detrás
inbound: acercamiento
braking: frenado
caution: precaución
comply: cumplir
cross: cruce
cleared: autorizado
climb: ascienda
change: modifique, cambie
cloud: nube
check: verificar
delay: demora
departure: salida
descend: descienda
down: desplegado
due: debido
dump: vacía
expedite: acelere
expect: previsto, espere
fast: rápido
further: nuevo, más
flight: vuelo
flock: bandada
from: de, desde
followed: seguido
glide: planeo
ground: superficie o tierra
heading: rumbo
hold: mantenga, espera
if able: si puede
join: entre en
last: último
land: aterrizar
later: más tarde
left: izquierda
level: nivel
leave: abandone
lost: pérdida
low: baja
line up: entre y mantenga
lighting: iluminación
make: efectúe
maintain: mantener
monitor: vigile
moving: movimiento
next: próximo
out: fuera
outbound: alejamiento
over: sobre
overtaking: sobrepasando
pass: pasada
path: trayectoria
power: energía
range: alcance
request: solicito
remain: mantenga
ready: listo
report: notifique, informe
resume: reanudar
reply: respuesta
reach: alcanzar
right: derecha
recleared: nueva autorización
returning: regreso
runway: pista
set: puesto, establezca
setting: ajuste
slower: despacio
show: mostrar
supply: suministro, fuente
status: situación
sight: vista
starting: comenzando, poner en marcha
standby: espera
straight: directa
surface: superficie
severe: fuerte
take: tomar
take off: despegar
taxi: ruede, rodaje
taxiway: calle de rodaje
track: diríjase, derrota
tow: remolque
to: a, hasta
to issue: conceder
touchdown: punto de toma
touch: toma
turn: vire
unable: imposible
until: hasta
unknown: desconocido
known: conocido
vacate: dejar libre
vicinity: proximidades
way: paso
wait: espere
weather: meteorología
wind: viento
work: obras
when: cuando
with: con