Glosario Esencial de Producción Musical en Inglés y Español
Enviado por Chuletator online y clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,18 KB
Essential Music Production Vocabulary: English-Spanish
General Terms
English | Español
- mashup - triturar
- a capella - a capella
- to launch samples - lanzar muestras
- beat roll - rollo de golpe
- loop - lazo
- drop - lanzamiento
- breakdown - desglose
- lever - palanca
- DAW - gradilla
- MIDI - midi
- grab and drag - agarrar y arrastrar
- highlight - destacado
- scroll up/down - desplazar arriba/abajo
- scrollbar - barra de desplazamiento
- fade in/out - fundido de entrada/salida
- shift - cambio
- click on - click en
- standalone file - archivo independiente
- distorted sound - sonido distorsionado
- slider - deslizador
- remove - retirar
- undo/redo - deshacer/rehacer
- pop-up window - ventana emergente
- slot - espacio
- to launch a program - lanzar un programa
Cubase Specific Terms
English | Español
- feature - característica
- to enhance - mejorar
- release - lanzamiento
- voice-over - narración
- to type - digitalizar
- to paste - pegar
- to match - emparejar
- peak limiting - limitación de pico
- arrow - flecha
- stretch - estiramiento
- random - al azar
- flip - voltear
- phrase - frase
- tools - herramientas
- mute - silenciar
- hold a button - mantener pulsado
- icon - icono
- trackpad - trackpad
- length - longitud
- pitch - logo (this translation seems incorrect, please double-check the original context)
- burn CDs - grabar CDs
- multi-track mode - modo multipista
- wave-form mode - modo de forma de onda
- built-in computer device - dispositivo integrado
- external device - dispositivo externo
- save a project - guardar proyecto
- FAQ - preguntas frecuentes
- input the recording - entrada de la grabación
- output the playback - salida de la reproducción
- effects rack - rack de efectos
- dropdown menu - menú desplegable