Gerundio e Infinitivo en Inglés: Verbos, Diferencias de Significado, Adjetivos de Personalidad, Símiles y Expresiones Idiomáticas

Gerundio e Infinitivo en Inglés

Verbos seguidos de gerundio

Gerundio: Admit, Advise, Avoid (evitar), Can't stand (no soportar), Consider, Discuss, Dislike (no gustar), Don't mind (no importar), Enjoy (disfrutar), Finish, Give up (parar), Hate (odiar), Imagine, Like, Love, Mention, Miss, Practise, Recommend, Regret (arrepentirse), Report, Resist, Risk (arriesgarse), Start, Stop, Suggest (sugerir), Try (intentar), Worth, Feel like, No use, Good.

Verbos seguidos de infinitivo

Infinitivo: Afford, Agree, Appear, Arrange, Ask, Attempt, Beg, Choose, Dare, Decide, Demand, Deserve, Expect, Fail, Hesitate, Hope, Intend, Learn, Like, Manage, Mean, Need, Offer, Prepare, Pretend, Promise, Refuse, Seem, Wait, Want, Wish, Difficult, Easy.

Verbos con gerundio o infinitivo

Con poca variación en el significado

Begin, Hate, Like, Love, Prefer, Start.

Con diferente significado

• Forget + infinitivo: Olvidar hacer algo en el futuro.
• Forget + gerundio: Olvidar algo en el pasado.
• Remember + infinitivo: Acordarse de hacer algo en el futuro.
• Remember + gerundio: Recordar un hecho pasado.
• Stop + infinitivo: Parar para hacer algo.
• Stop + gerundio: Parar una acción.
• Try + infinitivo: Intentar hacer algo y no conseguirlo.
• Try + gerundio: Probar algo.

Adjetivos de Personalidad

Personalidad general

• Adventurous: Aventurero
• Ambitious: Ambicioso
• Caring: Protector
• Charming: Encantador
• Confident: Seguro de sí mismo
• Easy-going: Tranquilo
• Embarrassed: Avergonzado
• Emotional: Sensible, emotivo
• Hard-working: Trabajador
• Lazy: Vago
• Moody: Temperamental
• Quick-tempered: Con mucho genio
• Sensible: Sensato
• Sensitive: Sensible
• Sweet: Dulce
• Unselfish: Generoso

Comportamiento y carácter

• Badly-behaved: Que se porta mal
• Broad-minded: Abierto de mente
• Cold-hearted: Despiadado
• Cool-headed: Sereno
• Dark-haired: De pelo oscuro
• Fair-haired: De pelo claro
• Good-natured: Con buen carácter
• Hot-headed: Impetuoso
• Narrow-minded: Estrecho de miras
• Strong-willed: Decidido
• Warm-hearted: De buen corazón
• Well-behaved: Que se porta bien
• Well-dressed: Bien vestido

Símiles

• As cool as a cucumber: Más fresco que una lechuga
• As gentle as a lamb: Amable, bueno
• As quiet as a mouse: Muy callado
• As red as a beetroot: Rojo como un tomate
• As thin as a rake: Muy delgado

Expresiones Idiomáticas

• Down in the dumps: Deprimido
• Fly off the handle: Perder los estribos
• Heart of gold: Corazón de oro
• Over the moon: Muy contento
• Pain in the neck: Un fastidio