Fundamentos del Teatro y Diversidad Lingüística: Conceptos Esenciales

1. El teatro

Un texto dramático es un texto literario concebido para ser representado en un escenario.

• Texto principal: está formado por las palabras de los personajes, que son las que pronunciarán los actores durante la representación.
• Texto secundario: son indicaciones sobre la puesta en escena de la obra; suelen aparecer con una letra distinta a la del texto principal.

2. La representación

La representación o espectáculo teatral consiste en la puesta en escena de un texto dramático, realizada por unos actores ante un público. Los elementos de la representación son:

• Gestos y movimientos de los actores.
• Entonación.
• Vestuario.
• Decorado y utilería.
• Iluminación.
• Sonidos y música.

3. Las lenguas del mundo

Actualmente, en el mundo se hablan más de siete mil lenguas, las cuales se agrupan en familias según su origen histórico común, conocido como protolengua.

Lenguas indoeuropeas

Es una gran familia que incluye tres ramas principales:

• Románicas: derivadas del latín (castellano, francés, portugués, etc.).
• Germánicas: como el inglés, alemán o sueco.
• Eslavas: como el ruso o el croata.

Otras familias importantes

• Sinotibetanas: incluye las variedades del chino.
• Afroasiática: destaca el árabe.
• Austronesias: como el indonesio.
• Nigerocongolesas: como el suajili.

4. Las lenguas de signos

Las lenguas de signos son sistemas naturales de comunicación que poseen su propia gramática. A diferencia de las lenguas orales, estas se basan en configuraciones gestuales que se perciben a través de la vista.

1. La tragedia

Una tragedia es una obra teatral en la que se presentan hechos serios o dolorosos, con un final desgraciado.

2. La comedia

Una comedia es una obra de teatro, de carácter humorístico, protagonizada por personajes cotidianos, que tienen, en general, un final feliz.

3. Otros subgéneros dramáticos

• Drama: conflictos dolorosos o sentimentales protagonizados por gente común (ej. Ibsen, Chéjov, Casona).
• Tragicomedia: mezcla elementos trágicos y cómicos, como en los esperpentos de Valle-Inclán.
• Entremés: pieza breve y burlesca con personajes exagerados. Evolución de los pasos (Lope de Rueda) a los entremeses (Cervantes) y terminó en los sainetes (Ramón de la Cruz).
• Teatro musical: obras donde la música es protagonista, como la zarzuela, la ópera y el musical.

4. Las variedades geográficas o dialectos

Se denominan variedades geográficas o dialectos aquellas variedades que dependen del origen o procedencia del hablante.

5. Los registros lingüísticos

Las variedades lingüísticas que dependen de la situación comunicativa reciben el nombre de registros lingüísticos.

• Registro coloquial: se utiliza con aquellas personas con las que se tiene una relación de confianza (familia, amigos).
• Registro formal: resulta adecuado con personas con las que no se tiene ese grado de cercanía o familiaridad.

6. Oralidad y escritura

Existen dos variedades lingüísticas principales según el modo de expresión: la oral y la escrita.

• La expresión oral surge de manera natural o espontánea, mientras que la escritura exige un aprendizaje formal.
• La oralidad supone la presencia de uno o varios interlocutores, de modo que el momento de la emisión coincide con el de la recepción. En los textos escritos, el receptor no está presente y entre la emisión y la recepción puede haber incluso un lapso de siglos.
• Los textos orales tienden a la improvisación, mientras que los textos escritos suelen estar planificados.