Fundamentos de Semántica y Pragmática: El Signo Lingüístico

El Triángulo Semiótico

• Significante: Componente material y perceptible del signo lingüístico, constituido por la cadena de fonemas en la expresión oral o de grafías en la escritura.
• Significado: Componente mental y abstracto del signo lingüístico, consistente en la idea, concepto o representación mental asociada de forma estable al significante.
• Referente: Elemento, ser vivo, objeto o aspecto de la realidad extralingüística y del mundo empírico al que remite el signo lingüístico.
• Naturaleza de la relación: Inexistencia de un vínculo directo entre el significante y el referente (representado con línea discontinua), lo que demuestra la arbitrariedad del signo, evidenciada en que un mismo referente genera el mismo significado pero diferentes significantes según la lengua.

Configuración del Significado Completo

• Dimensión semántica: Aportación del significado literal, conceptual, denotativo y aislado de los signos verbales, independiente de las circunstancias del discurso.
• Dimensión pragmática: Aportación del significado intencional y concreto que adquiere el enunciado al ser utilizado por un emisor en un acto comunicativo real.
• Síntesis: El significado total e interpretación real de una palabra u oración se constituye mediante la intersección obligatoria entre su valor semántico y su valor pragmático.

Situación vs. Contexto

• Situación extralingüística: Conjunto de factores espaciotemporales, ambientales, sociales y psicológicos que rodean el acto de comunicación (interlocutores, lugar, momento, conocimiento mutuo) y que resultan ajenos al código pero indispensables para descodificar el mensaje.
• Contexto lingüístico: Entorno verbal inmediato compuesto por las palabras, sintagmas u oraciones que preceden y suceden a un término concreto dentro del propio texto, acotando su interpretación y determinando la acepción exacta activada.

Denotación y Connotación

• Denotación: Significado básico, conceptual, objetivo y unívoco de un término, el cual es común a la totalidad de los hablantes de una comunidad lingüística y aparece registrado en los diccionarios.
• Connotación: Conjunto de valores secundarios, asociativos, afectivos y subjetivos que se añaden al significado original de una palabra dependiendo del contexto, la cultura, el emisor o la situación comunicativa.

Deducción Pragmática del Significado

• Mecanismo por contexto lingüístico: Operación interpretativa donde el receptor selecciona el significado adecuado de un término polisémico mediante el examen de las relaciones sintácticas y semánticas con las palabras vecinas de la oración.
• Mecanismo por situación extralingüística: Operación interpretativa donde el receptor descodifica el sentido real (frecuentemente irónico, figurado o metafórico) de un enunciado analizando el entorno físico, las intenciones del emisor y las circunstancias ambientales ajenas a las palabras dichas.