Fundamentos de la Redacción en Textos Científicos y Técnicos

Características de los Textos Científico-Técnicos

Los textos científico-técnicos se definen por las siguientes propiedades fundamentales:

• Objetividad: Son textos totalmente objetivos, por lo que no contienen ningún tipo de valoración personal.
• Precisión y exactitud: Ofrecen información detallada sobre aspectos concretos.
• Claridad: Aunque pueden resultar complejos, son textos claros y libres de ambigüedades.
• Universalidad: Son válidos en condiciones normales, por lo que su alcance es universal.

A) Vocabulario

• Denotativo: El uso de las palabras es objetivo, tal como aparecen definidas en el diccionario.
• Presencia de tecnicismos: Se emplean para realizar una descripción precisa. Son numerosos y, a menudo, conceptos básicos de larga tradición.
• Sustantivos: Pueden ser abstractos (en textos expositivos que explican procesos o transformaciones) o concretos (cuando el texto es descriptivo y detalla la estructura de algo, como el esófago o la laringe).
• Adjetivos: Deben ser especificativos, aportando una característica que individualiza al sustantivo para fomentar la rigurosidad del texto.

B) Morfosintaxis

• Oraciones enunciativas: Se utilizan para transmitir información de forma objetiva, ya sea en sentido afirmativo o negativo.
• Modo indicativo: Los textos se escriben en modo indicativo por su carácter objetivo y neutral. Se emplea preferentemente el presente para indicar procesos que ocurren con regularidad (ejemplo: "el agua hierve a 100 °C").
• Indeterminación del agente: Abundan las pasivas reflejas, impersonales y el plural genérico (ejemplo: "dividimos en facetas"), ya que la importancia reside en los hechos y no en el sujeto.
• Artículos con valor generalizador: Uso de artículos para definir conceptos generales (ejemplo: "la boca", "la laringe").
• Repetición de palabras: Al tratarse de textos rigurosos, se permite la repetición de términos para evitar cualquier ambigüedad.
• Estructuras restrictivas: Su función es acotar el significado de una palabra (mediante sintagmas preposicionales como "digestión de..." o subordinadas adjetivas de relativo como "glándulas cuyas...") para remarcar la objetividad.
• Estructuras explicativas: Uso de incisos, enumeraciones o definiciones que van de lo general a lo particular, mejorando así la claridad y comprensión del texto.