Fundamentos de la Redacción: Adecuación, Coherencia y Cohesión Textual

Adecuación

La adecuación es la propiedad textual por la que el mensaje se ajusta a la situación en la que el texto es emitido y al propósito del emisor. Para que un texto resulte adecuado, al elaborarlo el autor deberá tener en cuenta las características del destinatario y del asunto tratado, así como la situación en la que el mensaje será recibido. Si no se tienen estos factores, el texto será inadecuado.

Coherencia

La coherencia es la propiedad que garantiza la unidad de sentido de un texto. Consiste en presentar ideas en torno a una misma temática y estructurarlas de forma lógica. Para que un texto sea coherente, todas sus partes tienen que estar relacionadas entre sí. Según esto, se distinguen dos grados de coherencia:

• Coherencia global: garantiza el sentido unitario del texto.
• Coherencia entre las partes: se logra cuando cada párrafo y cada enunciado contribuye al sentido del texto en conjunto.

La coherencia se logra alternando en el texto la exposición de tema y rema. El tema es el asunto sobre el que el emisor quiere informar al receptor. La palabra del texto que hace mención expresa al tema se denomina palabra clave. Se denomina rema a la información novedosa que aporta el emisor; esta relacionada con el tema y no es conocida de antemano. Un texto es incoherente cuando contiene información nueva (sin conexión lógica) o solo información conocida (sin progresión temática).

Cohesión

La cohesión es la propiedad por la que se establece conexión entre las partes de un texto. Para establecer conexiones se emplean una serie de recursos:

Recursos Léxicos

Consisten en conectar las palabras entre sí por su forma o por su significado. Son los siguientes:

• Repetición de lexema
• Campo semántico
• Sinonimia
• Antonimia
• Hiponimia o hiperonimia

Recursos Morfológicos

Consisten en utilizar una misma persona gramatical, un mismo tiempo verbal o una misma construcción sintáctica. Este recurso se manifiesta en el paralelismo.

Recursos Textuales

Consisten en introducir elementos en el texto que sirven para relacionar unas partes con otras:

• Marcadores o conectores discursivos: son nexos que se emplean para combinar oraciones y permiten conectar segmentos del discurso.
• Elementos deícticos: son mecanismos de alusión, sirven para hacer referencia a elementos de la situación comunicativa o del propio texto. Pueden funcionar como mecanismos de referencia externa, referencia interna, referencia anafórica y referencia catafórica. La deixis se logra mediante la sustitución de palabras por proformas, que son palabras con un significado muy extenso que están especializadas en rescatar el significado de otras palabras. Los más habituales son los pronombres, adverbios deícticos y proformas léxicas.
• La elipsis: consiste en omitir algún elemento léxico por haber aparecido previamente en el discurso.