Fundamentos de Lexicología y Semántica en el Lenguaje Deportivo

Terminología y Voces Jergales en el Ámbito Deportivo

Terminologías

Se define como el conjunto de voces particulares de un ámbito científico, tecnológico o cultural. La terminología de las crónicas deportivas incluye términos propios del deporte, tales como préstamos, traducciones y otros neologismos.

Voces jergales

Consisten en el conjunto de expresiones propias del lenguaje de un grupo social específico. Pertenecen al registro oral y poseen un carácter coloquial. En el lenguaje de las crónicas deportivas, tienen un carácter más familiar que las terminologías y, a menudo, las sustituyen.

Tipos de Significado en la Comunicación

• Significado denotativo: Da cuenta de la relación entre los vocablos y sus correspondientes objetos. Trata de nombrar algo físico y real de forma objetiva, basándose en los diccionarios de uso.
• Significado estructural gramatical: A partir de las relaciones formales entre los significados denotativos, colocamos las palabras en un orden de sucesión determinado.
• Significado contextual: Es aquel que extraemos a partir de un contexto específico que nos proporciona las pistas necesarias para entender el concepto.
• Significado connotativo: Se refiere a significados vagos o personales que varían dependiendo de la persona. Es de carácter primitivo y subjetivo, y está configurado a menudo por la sociedad y la cultura.

Relaciones Léxicas y de Contenido

Relaciones de contenido

El léxico se relaciona entre sí en cuanto a su significado. Estas pueden ser:

• Relación de equivalencia o sinonimia.
• Relación de oposición o antonimia.
• Relación de ramificación, inclusión o polisemia.

Relaciones entre significantes

Destaca la homonimia (una palabra con etimologías distintas que se escribe y pronuncia igual). Dentro de esta, encontramos:

• Homónimos homógrafos: Se escriben y pronuncian de la misma manera, pero tienen distinto significado.
• Homónimos homófonos: Se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente.

Relaciones entre significados

Todo significado está constituido por una serie de notas significativas denominadas semas, que aluden a su referente y sirven para diferenciar las palabras. De ahí nace el campo semántico, que es el conjunto de palabras con un sema común. Los factores que contribuyen a esta estructuración son:

• Hiperonimia e hiponimia.
• Relaciones de oposición mediante la antonimia.

Valores Expresivos del Significado

Se refieren a las aportaciones connotativas de las palabras, que pueden ser:

• Connotaciones positivas: Conocidas como palabras ronroneo.
• Connotaciones negativas: Conocidas como palabras gruñido.

Las palabras tabú son aquellas que evitamos pronunciar por su carga connotativa negativa. En su lugar, acudimos a los eufemismos para nombrar la misma realidad, sustituyéndola por un término sin connotación negativa. Asimismo, es posible ridiculizar el tabú a través del disfemismo.