Fundamentos de Gramática Griega y Etimología de Palabras

El Artículo Griego

La lengua griega posee un único artículo, que equivale a nuestro artículo determinado. Se enuncia con los tres géneros en nominativo singular: ( ), ( ), ( ). Su **declinación** sigue la flexión de los temas en -o (2ª declinación) para el masculino y el neutro, y de los temas en [ ] (1ª declinación) para el femenino. Carece de **vocativo**. Las formas sin [ -] son **átonas**. El artículo **concuerda** con el sustantivo en **caso**, **género** y **número**. Ayuda también a reconocer el género de los sustantivos en el enunciado (p. ej. ).

Observaciones sobre el Artículo Griego

• Se traduce por el artículo determinado castellano (el, la, los, las, lo). Si no aparece, se puede traducir sin artículo o con el artículo indeterminado. Por ejemplo: = el amigo / = amigo, un amigo.
• Se omite en el **atributo** y en las **máximas y sentencias**.
• El artículo tiene la facultad de poder **sustantivar** cualquier palabra o grupo de palabras ( = lo bueno; = lo bueno, las cosas buenas).
• Si el artículo va inmediatamente delante del adjetivo, se traduce de forma distinta a si no va a su lado. Observa la diferencia en el ejemplo: = Los buenos ciudadanos. = Los ciudadanos (son) buenos.

Segunda Declinación Griega (Temas en -o)

Los sustantivos de la **segunda declinación temática**, llamada así porque las desinencias se unen a la raíz a través de la vocal ( ), tienen el **genitivo** en (- ). El **nominativo** varía según el género: (- ), si es masculino o femenino, y (- ), si es neutro.

Etimología y Formación de Palabras de Origen Griego

Definición de Etimología

La palabra etimología está formada por dos términos griegos: + ( ).

Para conocer el significado originario de la mayor parte de las palabras de nuestra lengua, debemos acudir al griego y al latín. Por un lado, los griegos crearon muchos términos del léxico de las lenguas occidentales que han llegado hasta nosotros a través del latín. Por otro lado, actualmente se siguen utilizando **compuestos** de origen griego para designar nuevos inventos; estas palabras reciben el nombre de **helenismos**. Así, partiendo de **étimos**, en cada tema veremos los derivados más significativos en nuestra lengua.

Procedimientos de Formación de Palabras

Los procedimientos para la formación de nuevas palabras son dos: la **derivación** y la **composición**.

La Derivación

La **derivación** consiste en crear palabras nuevas mediante la adición de un **morfema derivativo** a la raíz, o **sufijo**, si se añade detrás.

• Prefijo: proponer, predecir, anteceder, amoral, insomne, etc.
• Sufijo: amable, cosita, com-ed-or, otitis, cenicero, etc.

La Composición

La **composición** consiste en crear palabras nuevas mediante la unión de dos o más **lexemas** (palabras simples).

• Con palabras griegas: fotografía (foto-, "luz" + -grafía, "escritura").
• Con palabras latinas: agricultura (agr-, "campo" + -cultura, "cultivo").

Interpretación de Palabras Compuestas

Hay que tener en cuenta que, generalmente, el segundo elemento de la palabra es el principal y el primero lo completa o modifica. Por lo tanto, para **descifrar** su significado, hay que empezar por el segundo elemento y, después, por el primero. Ejemplo: carní- (1) - voro (2) = el que come (1) carne (2).

En el caso de las **lenguas romances**, los elementos utilizados proceden generalmente del latín y el griego, aunque también los hay de otros orígenes (germánico, árabe y otras lenguas). Las palabras de origen latino son mucho más numerosas y se usan más en la lengua cotidiana, mientras que las procedentes del griego se limitan más al ámbito de la **ciencia y la tecnología** y su uso es más técnico y limitado. Los **neologismos**, palabras de nueva creación que se incorporan actualmente a las lenguas modernas, incluido el inglés, siguen procediendo del latín y del griego. A las que proceden del griego se las denomina **helenismos**, a las del latín, **latinismos**, y a las que proceden de ambas lenguas, **híbridos**.

Ejemplos de Sustantivos y Derivados

• = **antropología**, **antropocentrismo**, **antropólogo**.
• = **biología**, **biólogo**, **biodegradable**.
• = **dendrómetro**, **dendrocronología**, **dendromanía**.
• = **demagogia**, **democracia**, **demografía**.