Frases Útiles en Inglés Comercial y Modelo de Currículum para Graduados

Frases Esenciales para la Correspondencia Comercial

A continuación, se presenta un repertorio de expresiones comunes en español y su correspondiente traducción al inglés para la redacción de correos y cartas comerciales:

• 1. Gracias por su carta en la que preguntó…
  Thank you for your inquiry in which you asked about…
• 2. Querría agradecerle su carta y me complace informarle de que podríamos suministrar...
  I would like to thank you for your inquiry and am pleased to tell you that we would be able to supply….
• 3. Tenemos una amplia selección…
  We have a wide selection…..
• 4. Tenemos existencias y podemos suministrar lo que nos solicita y cumplir con la fecha de entrega.
  We can supply from stock and meet your delivery date.
• 5. Nuestra fábrica no tendría problemas en producir las unidades que pidió en su carta.
  Our factory would have no problem in producing the units you asked for in your inquiry.
• 6. Podemos asegurarle que nuestro producto es uno de los productos más destacados del mercado.
  We can assure you that our product is one of the most outstanding products on the market.
• 7. Nuestra confianza en él está avalada por un año de garantía.
  Our confidence in it is supported by a one-year guarantee.
• 8. Lamento decir que se nos han agotado las existencias y no esperamos otro envío hasta el mes que viene.
  I regret to say that we have run out of stock and don't expect another delivery until next month.
• 9. Lamento informar que ya no hacemos los productos a los que usted se refiere, ya que no hay suficiente demanda. Lamento no serle de ayuda.
  I regret to say that we no longer produce the products you refer to since there is no longer sufficient demand for it. I am sorry we cannot be of any help to you.
• 10. Adjuntamos nuestra lista de precios, pero deberíamos dejar claro que nuestros precios están sujetos a cambios.
  We enclose/attach our price list, but should point out that our prices are subject to change.
• 11. Atenderíamos/contestaríamos cualquier pregunta o consulta que pudiera tener.
  We would welcome any further questions you might have.
• 12. Esperamos su pronta respuesta y le aseguramos que su pedido será atendido rápidamente.
  We hope to hear from you again soon and we can assure you that your order will be dealt with promptly.
• 13. Esperamos recibir confirmación de su pedido.
  We look forward to receiving confirmation of your order.

Modelo Estándar de Currículum Vítae

This is a typical CV or résumé (American English) for a recent graduate.

Datos Personales y Perfil

• Date of birth: 21 June 1988
• Address: 25 Victoria Road, London B19 22K
• Tel: 020 8 953 914
• Email: [email protected]
• Profile: A highly motivated, well-traveled, and creative graduate with practical work experience in both sales and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) teaching. A 4-month postgraduate internship at the Biosphere Centre, Arizona, has given me wide-ranging knowledge of environmental problems and ways of presenting to the public.

Educación y Experiencia Laboral

• Education: 20_-20_ King Edward's School, London
• Work experience: 20_-20_ Weekend sales assistant, King's Norton Garden Centre, London
• Other information: September 20_, 4-month internship at the Biosphere Centre

Intereses

My main interest outside work, although related to it, is travel. In 19_, I took part in a school expedition to the High Atlas mountains in Morocco, and produced a video of the trip. In my gap year, I traveled extensively in South America, again documenting the trip by means of sketchbooks and video.